Массовые беспорядки в Венгрии

С сохранением стиля первоисточников.

С сайта www.salut.md :

19.09.2006

Массовые беспорядки в Венгрии: последние данные

Этой ночью в Будапеште вспыхнули массовые беспорядки. Началось все с того, что тысячи демонстрантов собрались в центре города, требуя отставки премьер-министра страны Ференца Дюрчаня. Манифестация достаточно быстро переросла в погромы.

Поводом для 10-тысячной демонстрации возле венгерского парламента стала трансляция аудиозаписи на одном из местных телеканалов, в которой премьер-министр Ф.Дюрчань признал, что его правительство врало населению по поводу истинной экономической ситуации в Венгрии. С криками "Лжеца в отставку!" толпа двинулась к телецентру, чтобы выдвинуть свои требования в прямом эфире.

Как позже признали власти Венгрии, охранявшая телецентр полиция попросту оказалась не готова к такому развитию событий. Попытка организовать оборону против разъяренной толпы, в которой было замечено немало молодых людей, выкрикивавших националистические лозунги, в том числе и футбольных хулиганов, завершилась неудачей. В ответ на применение полицией слезоточивого газа манифестанты стали закидывать стражей правопорядка камнями, а после этого пошли на штурм здания телецентра. В результате им удалось занять первый этаж здания. В этот момент государственные телеканалы Венгрии прекратили вещание.

Одновременно беспорядки продолжились и на улице, где участники погромов начали переворачивать и поджигать автомобили. В какой-то момент огонь перекинулся и на здание телецентра. По некоторым данным, несколько бунтовщиков начали бить витрины магазинов. Кроме того, некие молодые люди нанесли урон памятнику советским воинам, павшим при взятии Будапешта в 1945 году. Впрочем, речь здесь скорей шла не об антироссийской акции, а о простом хулиганстве.

Лишь спустя 5 часов после начала столкновений возле телецентра прибывшим дополнительным силам полиции удалось вытеснить участников беспорядков из центра города. К утру под усиленную охрану были взяты расположенные в одном квартале телецентр, Национальный банк Венгрии и посольство США. После этого ситуация в городе нормализовалась.

Итог ночи беспорядков в Будапеште - 150 раненых, среди которых 102 - сотрудники полиции. Одному полицейскому, получившему серьезные травмы головы, была сделана операция. В настоящее время его состояние оценивается как удовлетворительное.

Уже после окончания беспорядков заработали государственные телеканалы, в эфире одного из которых выступил вернувшийся из Сочи после встречи с Владимиром Путиным премьер-министр Ф.Дюрчань. Он отказался выполнить требование об уходе в отставку, не принял уход министра юстиции Йожефу Петретеи и пообещал предотвратить дальнейшие беспорядки.

"Сегодняшняя ночь была самой длинной и темной с момента падения коммунистического режима в 1989 году", - заявил Ф.Дюрчань и добавил, что уличные выступления - не решение конфликта, а путь к дальнейшему кризису. "Наша задача - разрешить конфликт и предотвратить кризис", - сказал глава правительства в интервью телеканалу MTI.

Впрочем, очевидно, что правоцентристская оппозиция будет настаивать на отставке премьера. Что касается реакции населения, то здесь мнения разделились. Хотя большая часть венгров выступает за смену правительства, достаточно велик процент тех, кто считает, что Ф.Дюрчань должен остаться на своем посту.

Реакция на события в Венгрии из-за рубежа была весьма сдержанной. Так, премьер-министр Финляндии (страны, председательствующей в ЕС) Матти Вананен заявил, что беспорядки в Будапеште - внутреннее дело Венгрии. Он выразил надежду, что ситуация в столице вернется в спокойное русло, а парламент страны найдет пути решения возникших противоречий.

Эксперты уже сравнивают произошедшее в Будапеште с событиями прошлых лет. И чаще всего речь идет не о событиях 1989 года, когда падение коммунистического режима прошло в достаточно мирной обстановке, а о мятеже 1956 года, когда Венгрия попыталась выйти из социалистического лагеря. Тогда массовые беспорядки в Будапеште, сопровождавшиеся убийствами сторонников компартии и советских солдат, завершились вводом танков в столицу и жестким подавлением мятежа.

С сайта svobodanews.ru :

Массовые беспорядки в Венгрии. Новые подробности

19.09.06

У здания Венгерского телевидения в центре столицы в ночь на вторник начались массовые беспорядки. Собравшиеся требуют "отставки правительства, свободы слова и свободы печати в Венгрии". Общее число участников акции протеста, собравшихся перед телецентром, достигает 10 тысяч человек. Об этом сообщает телекомпания CNN со ссылкой на официального представителя полиции Будапешта Лайоса Нерета. По последним данным, число раненых достигло 100 человек. Нерет подтвердил также, что несколько офицеров полиции также получили ранения. Все пострадавшие госпитализированы.

Массовые выступления с требованиями отставки правящего кабинета начались еще в воскресенье у здания венгерского парламента. Минувшей ночью в центре города были сожжены несколько автомобилей. Поводом для беспорядков стало просочившееся в прессу признание премьера-социалиста в том, что члены его правительства лгали народу о состоянии экономики с целью победить на парламентских выборах в апреле. В понедельник вечером толпа манифестантов направилась с площади Кошута к зданию Венгерского телевидения.

Митингующие попытались прорвать полицейский кордон и проникнуть в здание, чтобы передать петицию. Силы охраны общественного порядка в ответ использовали брандспойты и слезоточивый газ. У центрального входа в здание телевидения произошли столкновения между полицией и участниками митинга, передает ИТАР-ТАСС.

Несмотря на выставленные перед телецентром полицейские кордоны, применение водометов и слезоточивого газа, нескольким десяткам участников акции протеста удалось прорвать кордон перед Монументом советским воинам-освободителям на площади Сабадшаг перед зданием телевидения, сообщает РИА "Новости".

Демонстранты проникли внутрь здания после того, как разбили булыжниками стеклянные двери и окна на первом этаже комплекса, а также подожгли несколько стоявших перед входом автомашин, сообщает телекомпания NBC.

Венгерское телевидение прервало трансляцию. Группа представителей правой оппозиции вошла в здание государственного телецентра и огласила свое обращение к народу. Внутри помещения вспыхнул огонь, сообщают венгерские СМИ. Полицейские с помощью слезоточивого газа выдворили манифестантов из здания.

По данным телекомпании, во время штурма телецентра его участники громко скандировали цифру "56" в память о 1956 годе, когда венгерское восстание было подавлено советскими войсками, а согласно данным германского агентства ДПА, участники акции протеста повредили памятник советским солдатам, освобождавшим Венгрию в годы Второй мировой войны.

Премьер Ференц Дюрчань заявил, что радикальные действия манифестантов "никак не могут служить разрешению политических споров". "Это должен донести до своих сторонников каждый ответственный политик".

Правительство Венгрии приняло решение во вторник утром срочно созвать чрезвычайное заседание кабинета национальной безопасности.

Признания премьера: "Мы облажались по-крупному"

25-минутная пленка, вызвавшая беспорядки, была записана в конце мая в ходе закрытой встречи. За несколько недель до этого социалистический кабинет Ференца Дюрчаня стал первым правительством в посткоммунистической Венгрии, сумевшей выиграть парламентские выборы во второй раз подряд, отмечает ВВС. В воскресенье вечером запись была обнародована на интернет-сайте государственного венгерского радио. Источник утечки остается неясным.

Эта запись подтверждает обвинения в адрес Дюрчаня, звучавшие в ходе предвыборной кампании из уст правоцентристской оппозиции. Оппоненты обвиняли правительство в том, что государственный бюджет находится на грани коллапса, а сам премьер и его подчиненные скрывают правду с тем, чтобы обеспечить себе победу.

Пикантности пленке добавляет тот факт, что записанные на ней замечания Дюрчаня весьма циничны. "Мы облажались. Не слегка - по-крупному, - звучит голос премьера. - Ни одна европейская страна до нас не поступала так тупо, как мы".

"Я чуть не умер, когда в течение полутора лет нам приходилось прикидываться, будто мы управляем, - добавляет Дюрчань. - Вместо этого мы врали - по утрам, по вечерам и по ночам".

По его признанию, экономику удержало на плаву лишь "божье провидение, избыток денег в мировой экономике и сотни уловок".

С сайта svobodanews.ru :

Откровенность премьер-министра Венгрии привела к массовым беспорядкам в центре Будапешта

19.09.06

Программу ведет Андрей Шарый . Принимает участие корреспондент Радио Свобода Кирилл Кобрин.

Андрей Шарый : Венгерская оппозиция продолжила сегодня акции протеста в Будапеште с требованием отставки премьер-министра страны Ференца Дюрчаня. Демонстранты переместились с блокированной площади Свободы к зданию правительства Венгрии. В митинге участвует примерно 250 человек из правоцентристских партий, как сообщает наш корреспондент из Будапешта.

Напомню, что политический кризис возник в Венгрии вчера поздно вечером после массовых беспорядков в центре венгерской столицы Будапешта. Демонстрация оппозиции переросла в столкновения с полицией, были сожжены десятки автомобилей, а позже протестующие захватили здание телецентра. Оппозиция теперь призывает к отставке премьер-министра, а Ференц Дюрчань, в свою очередь, заявляет, что не допустит новых актов насилия. Рассказывает мой коллега Кирилл Кобрин.

Кирилл Кобрин: Поводом для негодования стало заявление премьер-министра Венгрии социалиста Ференца Дюрчаня о том, что заявления правительства о благоприятном положении в венгерской экономике после были неправдой. Аудиозапись была обнародована в воскресенье вечером на интернет-сайте государственного радио Венгрии:

Ференц Дюрчань : У нас нет особого выбора. Потому что мы все испортили. Не немножко, а сильно испортили. Ни одна из европейских стран не делала таких глупых вещей. В результате мы врали в течение последних полутора-двух лет. Было очевидно, то, что мы говорим, - неправда.

Кирилл Кобрин: По мнению наблюдателей, это была сознательная утечка. Правительство настаивает на немедленном проведении реформ, и подобное заявление подчеркивает их необходимость, является толчком к немедленным действиям. Ференц Дюрчань сразу признал, что произносил эти слова и объяснил их жесткость тем, что говорил в тесном кругу друзей и коллег. В ответ оппозиция потребовала отставки кабинета министров, а президент Ласло Шайом призвал премьера признать свою ошибку.

Ласло Шайом : Вчерашние новости вызвали моральный кризис в Венгрии. Реакция премьер-министра углубила этот кризис, потому что он попытался разделить ответственность за свои личные решения с теми, кто принимал решения в течение последних 16 лет. Никакая цель не может оправдать подрыв нашей веры в демократию, особенно если это сделано сознательно и с гордостью. Я призываю премьер-министра публично признать это.

Кирилл Кобрин: Накануне около десяти тысяч сторонников оппозиции вышли на улицы Будапешта, требуя отставки Дюрчаня. Позже несколько сотен радикально настроенных демонстрантов двинулась к зданию телецентра, поджигая автомобили и забрасывая полицейских камнями. Полиция применила слезоточивый газ и водометы, в столкновениях пострадали более ста человек. Один из раненых полицейских находится в критическом состоянии. Через несколько часов правоохранительные органы отступили, и демонстранты захватили здание телецентра, которое удерживали до четырех часов утра вторника.

Сам Ференц Дюрчань вчера находился в России, где проводил переговоры с Владимиром Путиным. Дюрчань вновь отказался покинуть свой пост и, как сообщают венгерские СМИ со ссылкой на неназванные источники, отклонил прошения об отставке, поданные министрами юстиции и внутренних дел в связи с беспорядками в Будапеште.

Но кто стоит за событиями в Будапеште? Смогут ли главные оппоненты социалистов - правоцентристские партии - выиграть от нынешнего политического кризиса? Я спросил об этом моего коллегу, специалиста по европейской политике Ефима Фиштейна.

Ефим Фиштейн: Правые центристы решительно за этим не стоят. Они отмежевались от насильственного характера демонстрации. Они участвуют в мирных демонстрациях. Скорее всего, за этим стоят неназванные радикалы. В Венгрии достаточно экстремистских группировок. Это хорошо проявилось и в ходе недавнего обострения венгерско-словацкого конфликта, в частности, большую активность проявляет организация, именуемая "64 жупы". Эта организация, добивающаяся восстановления Венгрии в границах до 1918 года.

Кирилл Кобрин: Так называемой великой Венгрии?

Ефим Фиштейн: Так называемой великой Венгрии, включающей части Румынии, в частности, Трансильванию и включающей Южную Словакию.

Кирилл Кобрин: Ефим, скажите, насколько влиятельны праворадикалы в венгерском обществе сейчас?

Ефим Фиштейн: Не думаю, что они очень уж влиятельны. Общее количество членов, разумеется, назвать невозможно, думаю, что их порядка нескольких тысяч. Однако для того, чтобы понять причины гнева венгров, нужно немножко вернуться к истории последнего политического процесса в Венгрии. В последние годы социалисты находятся у власти 5 лет. И хотя дела у Венгрии идут далеко не блестяще, она фактически отодвинулась куда-то на хвост всей десятки членов, вступивших недавно (два года назад) в Европейский Союз. Тем не менее, социалисты остались в ходе весенних выборов этого года у власти, именно благодаря колоссальным обещаниям и колоссальном искривлению, искажению реальной ситуации со стороны социалистов, руководимых Ференцем Дюрчанем, бывшим комсомольцем венгерским, а ныне миллиардером. Ференц Дюрчань уверял население в том, что дела Венгрии идут прекрасно, что социальные льготы будут сохранены, а налоги будут снижены. Сейчас же оказалось, что у Венгрии состояние народного хозяйства достаточно плачевное. Ференц Дюрчань признал это на собрании, видимо, руководства его партии, запись с которого и проникла в венгерскую печать. Это вызвало колоссальный гнев венгров, поскольку на фоне ухудшающегося положения и повышающихся налогов и снижающихся социальных льгот, предвыборные обещания его кажутся особенно циничными.

Кирилл Кобрин: Венгрия по сравнению с соседями и новыми членами Европейского Союза насколько впереди или позади, скажем, Словакии, Чехии, Польши и так далее?

Ефим Фиштейн: Несравнимо позади. Дело здесь не в том, что существует какой-то общий жизненный уровень, который в Венгрии, скажем, во всей этой группе, наверное, по-прежнему остается на 3-4 месте. Дело в том, что показатели, которые определяют будущее страны, плохи. Прилив инвестиций, капиталовложений из-за границы снижается. У Венгрии колоссальная внешняя задолженность, не имеющая аналогии во всем это восточноевропейском, если хотите, блоке. По всем этим показателям, при высокой инфляции и довольно высокой безработицы, Венгрии оказалась, повторяю, на хвосте всего этого региона. Хотя у нее были звездные часы в прошлом, когда она выходила вперед, но сейчас это давно позади. Прирост валового национального продукта ниже, чем во всех соседних странах и ниже, чем в странах Балтии. В этом смысле, у Венгрии достаточно печальные перспективы. Поэтому бодрость нынешнего социалистического правителя, который сам, повторяю, крупнейший предприниматель в стране, представляется особенно циничной. А он этого и не скрывал. Ведь венгров взволновал, в данном случае, шокировал именно цинизм, с которым он признает то, что лгал совершенно сознательно своим избирателям.

Кирилл Кобрин: Вернемся ко вчерашним событиям. Какую пользу для себя могут извлечь, например, правые в этом политическом кризисе?

Ефим Фиштейн: Они, несомненно, ловят в этой воде рыбку, повторяя, что к насильственным действиям не призывают венгров. Они опираются и на позицию президента страны, который заявил, что история с цитатой слов, сказанных премьером страны, фактически - это дно политической культуры Венгрии за послевоенные годы. В этом смысле у правых есть реальные шансы. Правда, выборы в ближайшее время не светят, а Ференц Дюрчань, премьер-министр Венгрии, заявил, что остается у власти и не собирается подавать в отставку.

Нужно сказать, что в ходе вчерашних демонстраций было ранено порядка 150 человек, из них 100 полицейских, что показывает, что демонстранты, видимо, были достаточно хорошо подготовлены к этим выступлениям. Здание телевидения, а я говорил с работниками венгерского телевидения, внутри разгромлено, аппаратура уничтожена. На 80 минут, на полтора часа, было прервано вещание. Все это показывает, что интенсивность беспорядков была достаточно высока.