Александр Бурьяк

Ни капли не страшная Албания

bouriac@yahoo.com Другие поездки На главную страницу
Расхожее мнение о путешествии в Албанию: "отожмут кошелек, вырежут почку, похоронят в бункере на заднем дворе". На самом деле Албания -- это не так уж страшно. Это прибли- зительно как Болгария, только меньше размерами и гористее. * * * По размерам Албания не тянет даже на полтора Израиля (28 748 кв. км против 22 072 кв. км), по населению более чем в 3 раза уступает Израилю (2.8 млн. чел. против 9.1 млн. чел.), по ланд- шафтному разнообразию где-то на уровне Израиля (но по-своему), по количеству древнего старья -- раз в 20 беднее Израиля, по значимости этого старья -- так себе. Почему я сравниваю Албанию именно с Израилем? А из вредности. С какой-то хорошо знакомой страной сопоставить ведь не мешает. Преимущества Албании перед Израилем: - много пресной воды; - отличные условия для сельского хозяйства; - всякие полезные ископаемые; - относительно спокойные соседи (в настоящее время и в сравнении с "палестинцами"). * * * Албания в "Малой советской энциклопедии" 1930 года: - площадь -- 37.6 тыс. кв км (получается, Албанию потом урезали?!); - основные реки -- Дрин и Шкумби; - население -- 832 000 чел (30 чел. на кв км); - число жителей Тираны -- 12 000 чел.; - железные дороги -- около 600 км (сегодня поезда не ходят!). По конституции 1925 года Албания была республикой. В 1928 г. президент Ахмед-Зогу провозгласил себя королём Зогу I. В 1911-1912 гг. в Албании было восстание, в результате которого турки признали её автономию. Во время Балканской войны 1912-1913 гг. Албания стала самостоя- тельной. На престол был возведен немецкий принц Вид, но вскоре он был вынужден бежать от албанцев. Арнауты -- название албанцев у турок (вспоминаем: в Одессе есть улицы Большая Арнаутская и Малая Арнаутская). Самоназвание албанцев -- шкипетары. Албанцы бывают двух разновидностей: геги (живут на севере) и тоски (живут на юге). Граница между ними -- приблизительно по реке Шкумби. Албанские племена делятся на кланы -- фисы. Во главе кланов с тоят наследственные военные вожди -- байрактары. * * * Как ориентироваться в Албани на первх порах. Города Шкодер, Дуррес, Влёра и Саранда расположены цепочкой с севера на юг при- близительно на одинаковых расстояниях город от города. Тирана -- чуть правее Дурреса. * * * Албания -- страна орлов и бункеров и вообще, наверное, самая особенная в Европе. Что в Албании особенного: это страна... - с изобилием таки бункеров (их тут были сотни тысяч, но теперь их уже, по-моему, значительно меньше); - с немалым количеством орлов (потому что много горных мест в диком состоянии); - в значительной степени мусульманская (помимо неё в Европе -- только Босния и Герцеговина; но дальше список наверняка удлиннится); - самая бедная в Европе (чего по виду курортной зоны, конеч- но, не скажешь); - с самым древним автохтонным населением (впрочем, тут надо сравнивать с Эстонией); - с уникальным языком (конкуренты: баски, венгры); - со специфическим социализмом в анамнезе; - наиболее озёристая в Южной Европе. * * * Поскольку Албания бедная и прижимистая, разноцветные иммигранты в неё не лезут. Здесь повсюду родные европейские лица. Ну, и цы- ганские -- таки да (но не на каждом ведь шагу). Нацисты Европы, наверное, ездят в Албанию отдыхать от "оккупан- тов", лечить свою травмированную психику, набираться сил, сгова- риваться... За 10 дней таскания по Албании я азиатов не видел тут ни разу. А вот негров -- целых двух -- в Тиране однажды засёк. Причём это были отвратительные шибко расфуфыренные и развязные кудрявые нег- ры, тащившиеся по улице с блондинкой и упивавшиеся теперешним албанским либерастизмом. Мне захотелось развернуть во всю ширь знамя Конфедерации, но у меня его нету. * * * Все солидные албанские античные древности были сильно подзатёрты воспоследовавшим османским провинциализмом. "Азиатчина нас душит" -- наверное, говаривал Энвер Ходжа, давая распоряжение ломать оче- редную старинную мечеть или баню. * * * Чем меня нагрузили гиды. 1/4 территории Албании -- равнины, 3/4 -- холмы и горы. Самые красивые горы Албании -- Албанские Альпы. Это на севере страны. Динары -- горная система в Албании. ("МСЭ" (1930): "Динарские Альпы -- горная цепь на границе Бос- нии и Далмации." "В более широком смысле под Динарскими Альпами, или Динаридами, понимают всю горную систему западной части Балканского п-ва.") Тамори -- священная гора албанцев. Возле неё -- Берат. 60% территории Балкан занято горами. Самая высокая гора Албании -- на границе с Косово и Македонией. Высота -- 2764 м. Чтобы пересечь Албанию с севера на юг на автомобиле, требуется всего лишь около 6 часов. Албания -- страна на два моря: Адриатическое и Ионическое. Адри- атическое -- более мелкое и более тёплое, чем Ионическое, и пляжи при нём шире. (Для сравнения: Израиль -- страна на два океана.) Пляж Дурреса -- самый длинный непрерывный пляж в Европе: 13 км. Vore -- промышленный город в Албании, между Тираной и Дурресом. В Албании добываются нефть и газ. Нефть не перерабатывается, а идёт на экспорт. "Бытовых" газопроводов в Албании нет. Албания занимает 3-е место в мире по экспорту хрома. А перера- ботки хрома в стране нет. Ещё в Албании добываются золото и серебро. Если дело касается производства одежды и обуви, то помеченное как "Сделано в Италии" на самом деле нередко сделано в Албании. По состоянию на 2020 год минимальная зарплата в Албании -- 200$, средняя зарплата в государственных учреждениях -- 400$, на частных предприятиях -- 500-600$. Безработица в Албании -- 23%. Пособие по безработице платится, только если нет рабочих мест. Автобусный завоз туристов в Албанию пошёл с 2005 года, чартерные рейсы стали практиковаться с 2010 года. 22% экономики Албании -- промышленность. 25% бюджета страны -- от иностранных туристов. В Албании мужчины выходят на пенсию в 65 лет, женщины -- в 60. Название албанской денежной единицы "лек" -- от имени "Алек- сандр". Александр Македонский родился на юге теперешней Албании. Юг Албании -- это бывший северный Эпир. Олимпиада, жена Филип- па, мать Александра Македонского, была эпирянка. Царь Пирр и вся династия Пирридов -- их албанских мест. У иллирийцев не было рабства. Албанцы -- единственные автохтоны на современных Балканах. I, II и IV Крестовые походы осуществлялись по Via Egnatia -- римской дороге, пролегающей через Албанию. В Албании раньше почти всё, что не было горами, было болотами. В XII веке Албания была разделена на три королевства. Столицей северного королевства был Шкодер, столицей южного -- Арта (это теперь Греция), столицей центрального -- Круя. Erbёr -- название обитателя центрального королевства, королевства Скандебега. Лек Дукаджини (?) -- генерал у Скандебега. Половину своей армии Скандебег отдал под начало своей сестры и выдал её замуж за своего главного конкурента, чтобы объединить албанцев. Знамя современной Албании (чёрный двуглавый орёл на красном фоне) -- это бывшее семейное знамя Кастриоти. Из курьёзов 1990-х: в Албании была первая в мире гостиница с пятью звёздами. Албания -- второй в мире (после Германии) рынок по спросу на автомобили "Мерседес". "Мерседес" в Албании очень уважается, потому что на автомобиле этой марки (когда-то единственном "Мер- седесе" в Албании) ездил Энвер Ходжа. На пункте пересечения границы Албании с Евросоюзом якобы одно время имелась следующая приветственная надпись: "Приезжайте от- дыхать к нам, ведь ваши автомобили уже у нас", намекавшая на то, что в Албании было много автомобилей, угнанных в Европе. В Албании есть восемь автобанов -- и они бесплатные. "Восьмой коридор Европы" -- автотрасса Вена-Афины -- идёт через всю Албанию. Светофоры в Албании якобы имеются только в Тиране. В Албании можно платить не только леками, но также еврами и дол- ларами. По состоянию на 2020 год минимальная зарплата в Албании -- 200 евро, средняя зарплата в государственных учреждениях -- 400 евро, на частных предприятиях -- 500-600 евро. Средняя пенсия -- 155 евро. С 2009 года пенсия составляет 70% от лучшей зарплаты за по- следние 10 лет работы. Однократные пособия при рождении детей: 400$ -- при рождении 1-го ребёнка; 800$ -- при рождении 2-го ребёнка; 1200$ -- при рождении 3-го ребёнка (Албанки стали мало рожать: оевропеились.) Средняя продолжительность жизни в Албании -- 78 лет. Цена жилья на окраине Тираны -- 450 евро за кв. м. ГМО (генетически модифицированные организмы) в Албании запрещены, достижения химии в сельском хозяйстве применяются мало, поэтому Ал- банская еда очень натуральная. "Трелече" (ударение на предпоследний слог) -- специфический ал- банский сладкий деликатес, изготовляемый с использованием молока. Бисквит с пропиткой. Название означает "три молока". В Албании продаётся варенье из помидоров, варенье из баклажанов. В Албании потребляют мало алкоголя. Местное вино очень дёшево, импортные алкогольные напитки очень дороги. Испитые физиономии не встречаются. В Албании добывают соль -- выпариванием морской воды (в лагуне Нарта). Белый хлеб в Албании -- по преимуществу кукурузный. Албания нацелилась на доходы от туристов. Есть программа повышения звёздочности отелей. Отель на 4-5 звёзд освобождается на несколько лет от налогов. Автобусный завоз туристов в Албанию пошёл с 2005 года, чартерные рейсы стали практиковаться с 2010 года. Албанцы -- потомки арберов, арберы -- потомки иллирийцев, иллирий- цы -- потомки пеласгов. А древнее пеласгов в этих местах никакой народ не известен. Пеласги тут -- с пещерных времён. Протоалбанцы были русоволосые и голубоглазые. Иллирийцы славились строительством кораблей и морскими победами над римлянами. Иллирийский корабль изображён на монете в 20 лек. 323 г. до н. э. -- год захвата Албании римлянами. XI-XIV века -- время европейского феодализма в Албании. Arberёsh (ударение на последний слог) -- обитатели Арберии, цент- рального королевства средневековой Албании. Османское господство в Албании длилось 5 веков. Но турки проникли не во все места Албании. Низам -- мальчики, отнятые у родителей в янычары. Гафур -- албанский правитель Египта (не Древнего). Албанцы составляли гвардию правителей Египта. Ну, некоторое время. В Албании соблюдаются и законы, и обычаи. Семьи, придерживаю- щиеся обычаев -- это традиционные семьи. В албанских традиционных семьях старшие обслуживают младших, чтобы тем было с кого брать пример. "Канун" -- сборник правил для албанцев и неким боком как бы конституция албанского общества периода османского господства. Если так считать, то албанская конституция -- самая древняя в Европе. Существует более 40 вариантов этой конституции... эээ... "Кануна". Первая конституция Франции якобы была основана на албанском "Кануне". Разделы "Кануна": семья, вера, имущество, гостеприимство, кров- ная месть и др. В "Кануне" 1262 закона. Согласно "Кануну", дом албанца принадлежит Господу, гостю и в последнюю очередь -- хозяину. Гость дома становится хозяином до- ма, а хозяин -- слугой гостя. Принимать гостей -- это в Албании престижно: если к албанцу ходит много гостей, то его уважают соседи. Два врага-албанца, встретившиеся в одном доме в качестве гос- тей, вели себя там хорошо, а один на другого набрасывались толь- ко за порогом этого дома. Обычай кровной мести распространялся только на мужчин. Были случаи, когда албанец, опасаясь нападения, всю жизнь проводил, не выходя за порог своего дома. Дело в том, что при вершении кроной мести было не принято нападать на жилища. В албанской традиции женщина находится под особой защитой. В Албании женщины имели право становиться "мужчинами" и даже возглавлять кланы. Такие женщины одевались, как мужчины, и вообще вели мужской образ жизни. Они не выходили замуж. Они назывались "мужчина женщина" (burr nesha). Такие женщины имеются и в настоя- щее время. 28 ноября 1912 г. -- день объявления независимости Албании от Османской империи. Праздничный день в современной Албании. 29 ноября 1944 г. -- день освобождения Албании от немцев. Тоже праздник. В Первой Мировой войне Албания не участвовала. Во Вторую Миро- вую она оказалась единственной страной, которая освободилась от оккупантов самостоятельно. В 1912 г. столицей Албании был город Влёра. Тирана -- пятая по счёту столица Албании. Во Влёре есть вилла Энвера Ходжи. 1913 год -- теперешняя албанская граница между историей и поли- тикой (политику гидам обсуждать не велено, чтобы не задевали ту- ристов). С 1945 г. велась работа по очищению албанского языка от турецких заимствований: если имелся нетурецкий синоним, от турецкого слова избавлялись. Джордж Гордон Байрон успел написать книгу "Албанцы". Али-паша Тегелинский -- правитель, у которого Байрон гостил аж два года. Март 1991 г. -- конец коммунизма в Албании. Была объявлена парла- ментская республика. В Албании 2 основные партии: социалистическая (PS) и демократичес- кая (PD). Разницы между ними нету. Всего в Албании 60-70 партий. Пересекавших границу "Блока" (райончика для привилегированных в Тиране) убивали на месте без предупреждения. Всего в стране было выстроено 287 500 бункеров. Ещё было 900 км тоннелей -- в дополнение к бункерам. Из резиденции Энвера Ходжи был подземный ход в подземный город- убежище. Garda -- особое подразделение вооружённых сил Албании, охраняю- щее президента. в Этом подразделении около 300 человек. Центральное отопление в албанских домах отсутствует. На 1-м этаже албанского дома обычно не живут: там располагаются хозяйственные помещения. На каждого сына хозяин дома добавляет один этаж, сам обитает на 2-м. Албанские дома нередко строятся "на вырост": сверху торчит арма- тура для удобства достройки новых этажей. (Замечу, что вид зданий от этого существенно портится.) У албанцев считается, что дочь арендует жильё у отца, пока не найдёт себе дом (= не выйдет замуж). Албанская свадьба -- это 300-500 приглашённых. Вопрос чести для хозяина, устраивающего свадьбу, -- разместить близких родственников у себя дома -- хоть на полу, хоть как ещё. Возле дома ставятся штук 5 холодильников с едой и напитками для гостей. В субботу играют свадьбу у невесты, в воскресенье -- у жениха. В целом свадьба растягивается на неделю. Типичные расходы на свадьбу -- 30 000 евро. Женщина должна надевать на свадьбу новое платье, иначе считается голодранкой. Невеста готовит на свою свадьбу три платья. Невесте на албанской свадьбе дарят золотые вещи. В среднем у неё оказывается около одного килограмма злолта. Подарки невесте становятся её личной собственностью, подарки жениху становятся собственностью новой семьи. Подарки новобрачным обсуждаются заранее, чтобы не оказалось одинаковых. "Прописанное" население Албании -- 4.2 млн человек, фактическое -- 2.7 млн человек. 700 тыс. албанцев проживают в Италии, 500 тыс. -- в Греции, но "прописаны" они в Албании. Всего имеется около 10 млн албанцев: на Балканах они проживают, помимо Албании, в Западной Македонии, Северной Греции, Южной Сербии (= Косове). С 1-го класса школы албанцы учат первый иностранный язык, с 5-го класса -- второй. В гимназиях можно учить и третий иностранный язык. Якобы почти каждый албанец хотя бы чуть-чуть знает какой-нибудь иностранный язык (благодаря если не школе, то гастарбайтерству). Старики учили русский язык -- до 1963 года. При Энвере в Албании был "почти коммунизм". Ходжисты -- албанский аналог сталинистов. Пионеры (детская коммунистическая организация) назывались пио- нерами и в Албании. У албанцев есть традиция выходить вечером с семьёй на прогулку. Такая прогулка называется "джира" (ударение на 1-й слог). Из-за джиры вечером в албанских домах мало где светятся окна. У албанцев есть имя Albano и есть имя Arbёr, тоже значащее албанца, только более древнего. По части преступности в Албании значительно менее опасно, чем в остальной Европе. Албания входит в top ten самых безопасных стран с населением до 5 миллионов человек. Албанских военных направляют "миротворцами" в Ирак, Афганистан, Сирию. Вооружённые силы в Албании теперь контрактные. Можно заходить в ресторан любого отеля и заказывать там еду: в Албании это нормально. Чаевые (5-10% от суммы заказа) приветству- ются, но не обязательны. Рваные купюры принимаются. При обращении к албанцам лучше улыбаться. Не потому, что иначе они обидятся и отомстят, а потому что тут так принято. Mirё ("хороший") -- минимальное приветствие и прощание: сокр- ащение от Mirёditta и пр. ("Хороший день" и пр.). В Албании есть церкви VI века. Албанцы стали переходить в мусульманство в XV веке, чтобы не платить налога на немусульман. В 1967-1990 гг. религия в Албании была запрещена. С начала 1990-х в Албанию полезли сербские и греческие попы, надеющиеся прибрать к рукам верующих. В 2017 г. в Албанию притас- кивался РПЦ-шный патриарх Кирилл. В Албании есть своя независимая албанская православная церковь. В Албании никогда не было религиозных конфликтов. 50% населения Албании -- атеисты либо скрывают свою религиозную принадлежность. 60% остальных -- мусульмане (включая бекташей), 20% -- католики, 20% -- православные. В Албании интересоваться верой другого человека не принято: вера считается очень личным делом. Католики -- в основном на севере, православные -- на юге, мусульмане -- в центре страны. Van dejes -- северная католическая часть Албании (почти Вандея). С 1992 г. в Албании действует закон, согласно которому в центре каждого города должны быть храмы как минимум трёх религий: му- сульманской, православной и католической. Российские инвестиции в Албании не приветствуются, потому что Албани вступила в НАТО. На выезде из Тираны в Дуррес есть очень инересное здание с закосом под XVIII век. Было выстроено как ка- зино и гостиница, но лицензию на казино отозвали, когда проясни- лось, что капитал там российский. Фан Ноли, священник и премьер-министр Албании в 1924 г., собрал самое культурное правительство из когда либо бывших у албанцев, и оно много сделало для страны. 43% браков у теперешних албанцев распадаются в первые 3 года. У албанской молодёжи -- паразитические сибаритские настроения: 50% её не имеет работы, на минимальную зарплату работать не хочет и счастливо болтается на шеях старших родственников, попивая кофе и пиво в забегаловках. Собственной кухни у албанцев, можно сказать, нет: у них "бал- канская" кухня, близкая к турецкой (напомним себе, что турецкая кухня -- одна из трёх величайших, наряду с китайской и французс- кой). Основной компонент албанской кухни, насколько можно о ней говорить, -- это мясо. На Кавказе -- чебурек, а в Албании -- бурек. Бурек -- это лепёшка с начинкой. Начинка может быть из сыра, томатов и т. п. Буреки продаются горячими. Есть специальные "буречные" -- кафе, специализирующиеся на выпечке и продаже буреков. "Борщ" -- популярная марка албанского оливкового масла. Хоро- шая. Албанцы пьют много кофе. Двухглавый орёл, герб Албании, достался ей от византийцев впол- не по праву: частью Византи Албания была, в византийской истории влбанцы отметились изрядно (один только албанец император Конс- тантин чего стоит). Двухглавого орла называют БАЛКАНСКИМ орлом. Албанцы пренебрежительно относятся к собакам, кошкам и прочей такой живности. При Энвере абланцам было запрещено держать дома, котов, собак и т. п. Албания не имеет внешних долгов. Албанцы в Европе -- не побирушки, а крутые ребята. Албанская денежная единица лек устойчива. Караваста -- национальный парк в Албании. Там обитает кудрявый пеликан (не один, а целый вид организмов). В христианской религии пеликан -- символ жертвенности, потому что по поверью пеликан раздирал себе грудь, чтобы кормить птенцов своей кровью. В Албании 15 национальных парков, они занимают 7% площади стра- ны, но существуют в основном на бумаге: без должной охраны. Llagara -- самый опасный горный перевал на Балканах. Уникальный по природным условиям. Располагается на пути из Влёры в Саранду. На перевале -- вдобавок уникальная церковь. * * * В Албании более 60 000 бекташей. Didi-baba ("дед") -- титул главы бекташей. Теперешний Didi-baba -- бывший офицер албанской армии. Резиденция диди-бабы -- на окра- ине Тираны. * * * Охридское озеро расположено на границе Албании и Северной Маке- донии. Этому озеру около миллиона лет, оно -- из древнейших озёр планеты. * * * Из кино про Албанию. В бухте Порто Палермо (sic!), а это севе- ро-западнее Саранды, в шести километрах к югу от прибрежного го- родка Химара -- бывшая база подводных лодок (советская, потом албанская). Там сохранились бункеры для подводных лодок. На полу- острове в центре бухты -- старинная крепость, обновлённая при Али паше Тепеленском. Руины греческого города Аполлония находятся в 11 км от города Фиера, который, в свою очередь, расположен в 16 км от побережья Адриатического моря. Залежи албанской нефти были обнаружены в 1920-х, в районе Тираны. * * * Моё личное впечатление: албанские помидоры очень помидористые, очень вкусные. Поесть где-то в Европе такие помидоры -- проблема- тично, а тут только такие и попадаются. Зелёный и фиолетовый инжиры -- это, оказывается, два сорта инжира, а не две стадии зрелости. Но фиолетовый инжир, когда незрелый выглядит точь в точь, как зелёный. Признак незрелости инжира -- "молочко", выступающее при повре- ждении кожуры. Если съесть незрелый инжир, потом, по словам гида, будет очень нужен туалет. Чтобы не было аллергии на креветок (на их белок) при обильном употреблении, надо запивать их вином или пивом. * * * Этнический состав обитателей Албании: албанцы -- 82% этнически неопределённое население -- 14% греки -- 0.9% македонцы -- 0.2% аромуны -- 0.3% цыгане -- 4% балканские египтяне -- 0.1% Аромуны -- балканский народ, по языку родственный румынам, по крови -- абанцам. Балканские египтяне (они же ашкали) -- албаноязычные цыгане. Исповедуют ислам. Прибыли на Балканы якобы через город Ашкелон, отсюда название "ашкали". Прежде обитали преимущественно в Косове. От других цыган дистанцируются. Цыгане в Албании одеваются, приблизительно как у нас, то есть, не как все нормальные люди. Евреи Албании. Накануне Второй Мировой войны в Албании прожива- ло около 600 местных евреев и около 400 еврейских беженцев из Германии и Австрии (потом к ним добавились евреи из Сербии и Хор- ватии). Основным еврейским местом в Албании был город Корча. В теперешней Албании проживают около 50 евреев (преимущественно в Тиране). В городах Саранда и Влёра сохранилось по синагоге. Мало. Не еврейская это страна. * * * Некоторые великие албанцы. Царь Гентий -- последний царь Иллирии. II век до н. э. Его столицей была Скодра (теперь Шкодер). Был побеждён римлянами и участвовал как пленник в триумфе. Император Константин Великий. Огромная голова Конатантина вы- ставлена памятником в Берате, в крепости на горе. Онуфрий, знаменитый иконописец из Берата. У Онуфрия был сын Николай, тоже иконописец. Бератского Онуфрия надо не путать с иконописцем Онуфрием Киприотом. Скандербег (он же Георгий Кастриоти, 1405-1468) -- правитель княжества Кастриоти (1443-1468), вождь антиосманского албанского восстания, национальный герой Албании. "Скандербег" -- албанское перевирание "Искандер-бей" (так турки называли Георгия, когда он служил у них офицером и отличался в боях). Во время Второй миро- вой войны имя Скандербега носила 21-я горная дивизия Waffen СС. Лежа (ударение на 1-й слог) -- город, где находится мавзолей Скандебега. 21-я горная дивизия Waffen СС "Скандербег" существовала с мая по ноябрь 1944 года. В ней служили албанские добровольцы-мусуль- мане. Офицеры были из югославских фольксдойче. Численность диви- зии не превышала 7 000 человек. Дивизия использовалась для охра- ны объектов и против югославских партизан. Они же её и разбили. Остатки солдат были переведены в 7-ю горнопехотную дивизию СС "Принц Евгений". 21-я горная отличилась военными преступлениями, в первую очередь против евреев и сербов. Абдульменнан оглу Синанеддин Юсуф (1489-1588) -- великий осман- ский архитектор Синан. Есть мнения, что он не албанец, а грек или армянин. Начинал как военный, участвовал в боевых действиях про- тив Австрии, под Багдадом, на Корфу, на Родосе, в Молдавии, Егип- те и т. п. Построил ряд блистательных мечетей, мостов, акведуков, дворцов и пр. Постройка Синана в Албании -- мечеть Мурадие во Влёре. Петер Богдани (1630-1689) -- албанский философ, историк, като- лический священник, религиозный деятель, богослов, автор духовных книг, доктор философии и теологии, автор латино-албанской грамма- тики. Был архиепископом Шкодера (1656-1681). Римский папа Клементий XI (1649-1721). В миру Джанфранческо Альбани. Албанец только по отцу, а по матери итальянец. Предок отца переселился в Италию в XV веке. Таким образом Клементий XI может считаться албанцем только с некоторой натяжкой. Римским папой он стал в 1700 г. Боролся с янсенистами. Али-паша Тепелени (1750-1822) -- правитель Албании и части Греции, номинально вассал Турции. Был коварным и жестоким, но страна при нём процветала. Исмаил Кемали Бей Влёра (1844-1919) -- лидер албанского нацио- нального движения, основатель и первый глава государства Албания (Председатель Временного правительства в 1912-1914 гг.). Музей этого Кемали -- во Влёре, в его бывшем доме. Наим Фрашери (1846-1900) -- албанский поэт и прозаик. Писал на турецком, греческом, персидском и албанском языках. Суфийский пантеист. Его племянник Мидхат Фрашери -- лидер албанских нацио- налистов, основатель организации "Балли Комбетар". Фан Ноли (1882-1965) -- епископ, один из основателей Албанской православной церкви, премьер-министр Албании в 1924 г., историк, поэт, писатель, музыкант. Владел 13 иностранными языками. Жил в Греции, Египте, США и т. д. Закончил Гарвардский университет. Будучи министром иностранных дел и премьер-министром, налаживал отношения Албании с СССР. Был свергнут Ахмедом Зогу. Умер в США. Ахмет Зогу (1895-1961) -- албанский аристократ и авантюрист, второй президент Албании (1925-1928) и первый король её же (1928- 1939). Президентом стал в результате государственного переворота 1924 года. В качестве короля именовался "Зогу I Скандербег III" (по матери -- потомок сестры Скандебега I). Многие годы выдуривал помощь у итальянцев, но подчинить страну им отказался. После ок- купации Албании итальянцами бежал в Грецию, потом переехал в Лондон, потом в Париж. Доживал на средства жены-писательницы. Перезахоронен в Тиране. Теперь считается положительным деятелем. Зогу объявил себя королём Албании, а не албанцев. Это что-то там значило. Энвер Ходжа (1908-1985) -- албанский коммунистический диктатор, аналог Сталина. Начинал как партизанский лидер. "Много сделал для страны", но отличился массовыми репреессиями, уничтожением рели- гиозных построек и превращением Албании в как бы осаждённую кре- пость. В начале 1930-х учился во Франции и Бельгии. Некоторое время работал в Албании учителем французского языка. В 1938 г. возглавил албанскую секцию Коминтерна -- при поддержке Георгия Димитрова (коммунистической партии Албании в то время ещё не было). Типа молодой да ранний. В 1938 г. приехал в СССР и провёл там больше года: учился в институте Маркса-Энгельса-Ленина и Институте иностранных языков и воспринимал коммунистическую благодать от Сталина и его соратников. В 1944 г. стал премьер- министром Албании и верховным главнокомандующим. Помер от старо- сти. Edi Rama -- популярный албанский премьер-минимтр. * * * Долгое время албанцы существовали на краю греческого мира. Потом они оказались близко к центру римского мира. Даки находились мно- го дальше их от Италии, но всё равно романизировались (в результа- те чего мир получил румын и молдаван), а албанцы -- нет. Потом албанцы попали на край византийского мира, потом болгарс- кого (VII-IX вв.), потом настало время венецианцев, а после них пришли турки -- на пять столетий. Честь последней оккупации Алба- нии принадлежит итальянцам. * * * Албанцам надо бы не уничтожать следы своего страшного коммунис- тического прошлого, а делать из него коммунистическую завлекалов- ку. Скажем, в тоннели и прочие подземалья можно водить экскурсии. Или хотя бы сделать эти тоннели и подземелья удобными для само- стоятельного посещения: не заваливать их мусором. Албанские либе- расты же, наоборот, запустили национальную программу ничтожения бункеров. * * * Итальянцы очень любили вводить свои доблестные войска в Албанию и -- делали это неоднократно. В последний раз -- в 1997 (!) году (правда, в виде миротворческого контингента, но им ведь наверняка всё равно было приятно). (Далее -- по материалам Википедии.) Как фашистская Италия прибрала к рукам Албанию. 7 апреля 1939 года итальянцы вторглись в Албанское королевство. Страна была за- нята за пять дней, после чего Национальное конституционное собра- ние Албании объявило личную унию с Итальянским королевством, а короля Италии Виктора Эммануила III -- королём Албании. Для непо- средственного управления Албанией был назначен вице-король. Коро- левская албанская армия была расформирована, а её подразделения были включены в Королевскую итальянскую армию. При итальянцах к Албании были присоединены входившие в состав Югославии Вардарская и Моравская бановины, а также Косово. Италь- янцы изгнали из Косово всех сербов и черногорцев, переселившихся туда в межвоенный период, а албанцы ещё и посжигали дома остав- шихся. Косовским албанцам разрешалось открывать албаноязычные школы, что прежде запрещалось югославскими властями. Албанские концептуалисты стали представлять албанцев как "арий- цев иллирийского происхождения". То есть, со стороны итальянцев не было по существу и по форме ни оккупации, ни аншлюса, а было только навязывание личной унии и расширение территории Албании. Значительная часть албанцев с эн- тузиазмом восприняла появившуюся возможность разобраться с серба- ми, черногорцами и греками, пользуясь поддержкой итальянцев. Ал- бания осталась отдельным государством, только без вооружённых сил. Что-то потеряв из-за итальянцев, албанцы что-то и приобрели. * * * "Балли Комбетар" (алб. Balli Kombёtar -- Национальный фронт) -- возникшая в 1939 году албанская националистическая организация. Выступала за создание Великой Албании, включающей южную Черного- рию, Косово, западную часть Македонии и Эпир. "Баллист" -- член организации "Балли Комбетар". Balli -- это ещё и лоб по-албански. Ну, лоб, фронт -- в общем, перед. Но возникает выгодная двусмыслица: баллисты -- значит, лобастые, интеллектуальная элита. Лозунг "Балли Комбетар" -- "Албания -- для албанцев" (я -- твёрдо ЗА). Программа "Балли Комбетар" ("Декалог") -- на первый взгляд удивительно правильная (что не мешало баллистам массово убивать сербов и пр.): 1. Мы воюем за красно-чёрное знамя, защищая права албанского народа. 2. Мы воюем за демократическую, народную и свободную Албанию с современным обществом. 3. Мы воюем за Албанию, в которой будут царить свобода слова и мысли. 4. Мы воюем за Албанию с ясным экономическим и социальным равно- весием, чтобы в ней не было угнетателей и угнетённых -- как говорится, чтобы никто не жил за чужой счёт; чтобы не было крестьян без земли для существования; чтобы не было рабочих "синих" и "белых воротничков" без дома и охраны; то есть мы сражаемся за стабильную Албанию с радикально изменённой эко- номической системой в согласии с желаниями и нуждами албанс- кого народа. 5. Мы воюем за Албанию, в которой подавленные таланты всех слоёв населения засияют, будут поддерживаться и процветать с помо- щью албанского образования. 6. Мы воюем за Албанию, в которой все позитивные вложения будут справедливо оценены вне зависимости от возраста, региона или вероисповедания. 7. Мы воюем за создание Албании, которой должны править люди, не склонные к компромиссам, силами албанцев, которые выкладыва- лись по максимуму всегда и во всех условиях ради спасения и процветания их страны -- компетентных и честных рабочих. 8. Мы воюем за Албанию, которая в строгом и показательном стиле покарает всех антипатриотов, изменников, лакеев, паникёров, спекуляторов и шпионов; за Албанию, в которой не будет места лицемерам, доносчикам, феодальным тиранам и всем, кто замед- ляет продвижение и прогресс нашей возрождающейся страны. 9. Мы воюем, чтобы привести к гармонии и объединить творческие энергии нации, создать интеллектуальное и духовное единство всех албанцев. 10. Мы воюем, чтобы мобилизовать все жизненные силы нации против оккупантов и исполнить идеалы Балли Комбетар. Это была по сути национал-социалистическая программа, и её пы- тались реализовать всерьёз. "После падения коммунистического режима началась постепенная реабилитация баллистов. В 1991 году политическая структура 'Балли Комбетар' была восстановлена в форме партии Национальный фронт. Почётным председателем стал Абас Эрменьи, активный участник бое- вых действий 1940-х годов." (Википедия) * * * С сайта www.albaniainside.com: "Для албанцев очень важно, чтобы в их доме бывали гости - чем посещаемее дом, тем зажиточнее считается его хозяин, а соответст- венно тем выше и его социальный статус. Это часть культуры Албании. Но к албанцам в гости не ходят с пустыми руками, нужно принести подарок - пусть даже и не очень значительный. Цветы, скорее всего, не будут оценены, так как албанцы предпочитают больше вещи, обладающие материальной ценностью." "Менталитет и культура Албании требует торговаться на каждом шагу. Если приглянулась какая-либо вещица на рынке или в торговой уличной палатке, обязательно оцените ее взглядом покритичней, сделайте вид, что за нее требуют, по меньшей мере, целую месячную зарплату, и смело сбивайте цену сразу на половину. Если продавец начнет отказываться - возвращайте товар на место, неторопливо разворачивайтесь и уходите. Скорее всего, торговец сам вас догонит и предложит скидку в 25-30%." * * * Голубой глаз (Syri i Kaltёr) -- необычный природный объект в 16 км на северо-восток от города Саранда. Это источник у подножия горы Музина, питающий речку Быстрицу. Назван так за голубой цвет воды. Мощность -- около 6 куб. м в секунду, температура воды -- 13 градусов, глубина источника -- не менее 45 м. * * * Kastrati и Албания. "Кастрат" по-албански -- tredh. Поэтому слово Kastrati не режет албанцам слуха. Правда, по-итальянски кастрат -- уже таки castrato, но итальянский язык знают далеко не все албанцы. Kastrati -- это... - албанское племя (точнее, клан, по-албански -- fis); - район в северо-западной Албании; - фамилия в современной Албании и в Косове; - название крупного албанского предприятия, торгующего автомобильным топливом (Kastrati Group). Клан Kastrati впервые упоминается в 1416 году. "Центром силы" клана были руины римского замка (castra) при дороге Scutari- Orosh. Не путать Kastrati и Kastrioti. Скандербег, или Георгий Кастри- оти, был правителем княжества Кастриоти. Kastriot -- большая де- ревня в северо-восточной Албании. Жили ли Kastrati в Кастриоте -- сомнительно: замков в Албании хватало. * * * "Durim" -- это какая-то албанская фирма. Так сказать, дополнение к "Kastrati". * * * Mary Edith Durham (1863-1944) - британка, примечательная личность в истории Албании. Великобритания была довольно настырной агрессивной державой, в целом довольно пренебрежительно относившейся к диковатым народам, но всегда находились очень приличные англичане (или англи- чанки), души в них не чаявшие. Мэри Эдит Дёрхэм -- одна из таких. Она много занималась фотографией и делала для Албании приблизительно то, что С. М. Прокудин-Горский делал для России: документировала её для любознательных потомков. * * * Во времена Брежнева "Радио Тираны" вещало на СССР на русском языке какие-то скучные подрывные вещи, которые было трудно разби- рать из-за гэбэшных глушилок. * * * Лозунг на албанских плакатах: "Evropa ёshtё kёtu" ("Европа нахо- дится здесь"). * * * Албанские телеканалы: Euronews Albania FANTASY -- фэнтэзи и Sci-Fi с албанскими субтитрами; Melody -- музыка; National Geographic PLANET -- путешествия, природа; REPORT TV -- новости; SHQIP -- старое (= коммунистическое) албанское кино; SUPER -- зарубежные кинофильмы с албанскими субтитрами; TRING -- мультфильмы (на албанском языке!). WORLD -- жизнь других стран. * * * При коммунистах в маленькой Албании снимали много собственных фильмов (не при коммунистах его, наверное, не снимали совсем). Настолько много, что теперь (2020 год) есть особый телеканал "SHQIP" ("Албания"), по которому транслируется только старое албанское кино. Если судить по албанским кинофильмам коммунистического време- ни, то в 1980-х в Албании.... - телевизоры, холодильники, велосипеды, мотороллеры имелись; - мотоциклы в личном владении были; - калькулятры использовались; - люди одевались приблизительно, как у нас в то время, довольно разнообразно и цветасто; - легковые автомобили по улицам ездили, но их было очень мало (= воздух в городах был много чище, чем теперь); - автомобилей было настолько мало, что велосипедисты двига- лись по "проезжей части", не прижимаясь к её правому краю; - имелся довольно большой торговый флот; - лифты в домах имелись; - рестораны и кафе были обычным делом; - вагоны поездов выглядели вполне прилично (сегодня железная дорога в Албании не работает вообще); - катание на лыжах практиковалось; - приличные массовые дома (не хрущобы) строились; - люди курили, пили вино и ракию; - в заведениях общепита было можно курить (у нас в те страш- ные времена можно было курить даже в самолётах: см. фильм про Высоцкого "Спасибо, что живой"); - спортивные зрелища культивировались; - люди пялились на футбол в домашних телевизорах; - домашние телефоны выглядели, как у нас, а если имелись далеко не в каждой квартире, так и у нас с этим была напряжёнка; - пастух мог выходить на работу с транзисторным приёмником; - кепки носились; - спортивные костюмы (типа "мастерок") на глаза попадались; - у мужчин преобладали бритые физиономии; много реже встреча- лись усы; бород почти не было; - уличное освещение применялось, фонари выглядели современно; - зонтики использовались; - ручные часы были в свободной продаже; - была распространена манера носить галстук; - выпускались транзисторные радиоприёмники Iliria; - концерты трудящимся устраивались; - культивировались национальный костюм, национальная музыка, национальные танцы; - женщины не носили серёжек; - в 1980-х солдатские кители были с нагрудными карманами (у нас в то время карманы вернулись только в "афганках"); - в стране имелась химическая промышленность - было увлечение "кубиком Рубика", как и во всём мире; - школьная форма в старших классах не носилась; точнее, похо- же, девочки носили школьную форму, а мальчики -- нет; - в пионерских лагерях были шаткие двухуровневые железные кровати (в наших пионерских лагерях были одноуровневые, а двухуровневые -- только в просто лагерях и в Вооружённых силах); - было принято в кабинах автомобилей ставить на "кокпит" портретик Энвера изображением внутрь кабины (у нас некторые клеили Сталина на стекло изображением наружу); - "скорая помощь" работала; - международные авиарейсы принимались; из Венгрии, к примеру; - женщины пользовались губной помадой; - милиция (полиция?) была оснащена портативными рациями (рация носилась сбоку на ремне через плечо, а микрофон крепился к этому ремню спереди); - термосы использовались; - применялись грузовики, помеченные буквами IFA а капоте; - ковры на стены не вешались, а только клались на пол; - люди спали дома на деревянных кроватях, а не на железных; Ещё мной было замечено следующее: - "штабелируемые" пластмассовые кресла в кафе (у нас таких не было); - мебель в квартирах укрывалась полиэтиленовой плёнкой на время ремонтных работ; - домашние цветы в горшках (диктатура этому не мешала); - уже в 1968 г. люди смотрели дома по телевизору репортаж про события в Чехословакии; Разумеется, кино слегка приукрашивало. Действительность была несколько хуже, но не значительно, иначе ностальгия не гнала бы албанцев к телеканалу "SQIP". В фильме про времена фашистов в Албании просматривалось такое: - манера сидеть на ковре перед камином; - манера питаться за низеньким столом, сидя на ковре; - школьная форма была обязательной; - при входе в ворота школ у учеников проверялся внешний вид; - мальчики и девочки учились раздельно; - школьный театр. Итальянская агитационная картинка времён фашистской оккупации Албании, рисовавшаяся через трафарет на стенах: Муссолини в каске (узнавался не хуже, чем Эрнесто Гевара), а под ним буквы DVX (= dux, латынь; именно через "V", а не через "U"; читалось, как теперь "U"; от dvx произошло слово duce). Знака типа свасти- ки, лёгкого в рисовании, у фашистов ведь не было, поэтому они в качестве эквивалента свастики писали на заборах и пр. DVX. * * * Киностудия "Shqiperia e Re" ("Новая Албания") существовала с 1952 г. по 1991 г. Всего на ней было сделано -- 694 фильма. В 1996 г. на базе остатков "Новой Албании" была образована киностудия "Albfilm". После 1991 г. был снят только 21 албанский фильм. Первая албанская кинопродукция появилась в 1948 г. Это было недельное обозрение. Первый албанский (точнее, албанско-советский) кинофильм "Новой Албании" -- "Skanderbeg" (1952), в русском прокате шёл как "Вели- кий воин Албании Скандербег". * * * Албанские имена коммунистической эпохи, чем-то мне приглнувши- еся: Arben, Bep, Fatmir, Gazmir, Mamik, Mentor, Mimoza, Shaban. Специфические албанские времена коммунистической эпохи: Gavrosh, Spartak, Чапаев, Sokol. * * * Что тащится туристами из Албании: 1. Локум -- разновидность сладостей, с орехами. 2. "Zana" -- конфеты местного производства, в красной коробке с золотыми буквами. 3. Коньяк Skanderbeg. 4. Красное вино "Kashmer". 5. Белое вино из Берата. 6. Ракия. 7. Итальянский бальзамический уксус -- в салаты. 8. Оригана -- трава для лечения женских болезней. 9. Чай "мали" -- жёлтый, с лечебными свойствами. 10. Оливковое масло. Если на бутылке оливкового маста есть слово sansa, это означает, что масло -- третьего сорта, давленное из жмыха. * * * Албанский язык. В области лексики заимствовали-то албанцы много, но зачастую перевирали при этом нещадно, так что результаты их титанических заимствовательных усилий теперь не очень похожи на оригиналы. В албанском языке так много различных наслоений, что специалисты за ними едва угадывают его основу и не вполне уверенно говорт, что она иллирийская. Добавления в албанском языке -- из греческого, латинского, сербского, турецкого, итальянского, французского, даже русского. Есть гипотеза о родственности иллирийского и литовского языков. Самая частая буква и самый частый звук албанского языка -- "ё". Читается как русское "ё" в слове "Лёва". Что как читается в албанской письменности: gj -- [гь] dh -- как английское звонкое th (= как греческое d) gj -- [джь] sh -- [ш] xh -- [дж] ç -- [ч] q -- [ч] j -- [й] y -- как немецкое ue nj -- [ннь] tj -- [ть] Согласные перед "e" и "i" не смягчаются. В походный словарь албанского языка: baba -- dad (папа, батя) ballё -- лоб bar -- трава berber -- парикмахер buk -- хлеб burek -- сдоба с творожной начинкой; dhalle -- айран dhoma -- комната, номер (в гостинице и пр.) duhan -- курить falas -- бесплатно fund -- конец (фильма и пр.) hajde! -- айда! (= идём!) hapёsirё -- space (космос) huaj -- иностранец kur -- где (ср. с литовск. kur -- куда) kalaja -- крепость (от тур. kale) lavazh -- мойка (автомобилей и пр.) mace -- кошка mal -- гора mirё -- хороший mish -- мясо nip -- внук pruga -- улица shesh -- площадь shiko -- цыган spejtёsia -- скорость ti -- ты tё -- тебя, тебе mё -- меня, мне urgjent -- срочный (от итал. urgente) vajzё -- девочка zot -- бог Местоимения: ед. число множ. число ---------+-------------+---------------- простое ti -- ты ty -- вы вежливое yu -- вы juve -- вы Глаголы: duhet -- (я) должен mund -- можешь Фразы: По -- Да Йо -- Нет Пёршендетиа! -- Привет! Мирёменгиес! -- Доброе утро! Мирёдита -- Добрый день! Тунг! -- Пока! Мирупафшим -- До свидания! Ндошта -- Возможно Фалеминдерит! -- Спасибо! Унё чухэм... -- Меня зовут... Унё нук флас шчип. -- Я не говорю по-албански Флисни англишт? -- Говорите по-английски? Флисни италишт? -- Говорите по-итальянски? Ещё фразы (надёрганные из фильмов и пр.): Avash, avash! -- "Спокойно, спокойно!" (расхожая фраза, выражающая отношене албанцев к жизни) Ç'kemi! -- Hi! Привет! Dakord? -- Согласен? Jeni e sigurt? -- Ты уверен? Mё falni -- Извините Mё ndiq! -- Follow me! Mjafat! -- "Хватит!", "Баста!" katёr orё -- четыре часа Kujdes! -- Внимание! Ropsh! -- пожелание "Живи долго!" (аналог "Благодарю!"); Hapur -- "Открыто" (на дверях магазинов) Parking vetem per rezidenci selmani -- Парковка разрешена только для обитателей. Paç fat! -- Good luck! Pirja e duhanit vret -- Курение вредно для здоровья. Shitet apartament -- Сдаётся квартира Shko! -- Go! Gёdu ar! -- На здоровье! Ju lutem, mbani distancen! -- Пожалуйста, соблюдайте дистанцию! Mё lёsho! -- Let me go! Mos qёllon! -- Прекратить огонь! Jam mirё -- I am OK Jam aktiv -- Я активен Hape derёn! -- Открой дверь! Per tridhjetё vjet -- For 30 years Tё lutem! -- Прошу тебя! Пожалуйста! Jam i zёnё -- Я занят Ku mund tё gjej taksi? -- Где могу я взять такси? Слова, одинаковые или похожие с русскими и украинскими: bandit -- бандит bregdet -- берег çaj -- чай çalaman -- человек çmendur -- сумасшедший (ср. рус. чмо) derё -- дверь divan -- диван xhaxha -- дядя fener -- фонарь kapiten -- капитан katastrofa -- катастрофа klub -- клуб komanda -- команда (team) korridor -- коридор krevat -- кровать llambё -- лампа major -- майор mi -- мышь mish -- мясо mjegulle -- мгла mund -- могу musliman -- мусульманин narkoman -- наркоман nёnё -- мать (ср. укр. ненька) nuhatje -- нюхать pijanec -- пьяница pije -- напиток pjek -- печь plazh -- пляж radhё -- ряд rrezik -- риск shah -- шахматы vishnje -- вишня teze -- тётя tym -- дым Слова, одинаковые или похожие с турецкими: baba -- отец budalla -- тупой человек (ср. рус. балда; тур. budala -- дурак, болван) çantё -- сумка çakmak -- зажигалка (по-турецки çakmak -- высечь (огонь)) pambuk -- хлопок (тур. pamuk) para -- деньги zhami -- мечеть (тур. cami) Слова, одинаковые или похожие с литовскими: ku -- где (лит. kur) Слова, одинаковые или похожие с тем, что есть в более распро- странённых европейских языках (заимствование, если оно имело место, делалось чаще всего из итальянского): ar -- золото (ит. oro) ari -- золотой abuzim -- оскорбление (анг. abuse) akuzoj -- обвинтяь (анг. accuse -- обвинять) aks -- топор (анг. axe) alarm -- тревога azil -- приют, убежище (анг. asylum) barrё -- ноша (англ. burden) birrё -- пиво (анг. beer) blej -- покупать (ср. анг. buy) ditё -- день gri -- серый (анг. grey) famshёm -- знаменитый (ит. famoso) farmacia -- аптека fat -- судьба (лат. fatum) kaos -- хаос kishё -- церковь (анг. church) kravatё -- галстук (фр. cravat) lirё -- свободный (ит. libero) liqen -- озеро (ср. англ. lake) lёkurё -- кожа (ср. англ. leather) mik -- друг (ит. amico) paguaj -- платить (ит. pagare) paqe -- мир (ит. pace) pension -- пенсия peshk -- рыба (ит. pesco) pjeshkё -- персик (анг. peach) popule -- люди (ит. popolo) pule -- курятина, курица qen -- собака (ит. cane) qendёr -- центр qilar -- подвал (анг. cellar) refuzoj -- отказывать (анг. refuse) rrёnoja -- руины shkollё -- школа shkrimtar -- писатель (ит. scritore) shpresoj -- надежда (ит. speranza) sukses -- успех (анг. success) tension -- давление (анг. tension) zell -- рвение (анг. zeal) Албанский счёт (в названиях цифр от 1 до 10 ударение всегда на 1-й слог, если их более, чем один): 0 - zero 1 - njё [ннё] 2 - dy [дю] 3 - tre 4 - katёr 5 - pesё 6 - gjashtё [гяштё] 7 - shtatё 8 - tetё 9 - nёntё 10 - dhjetё [дхьетё] 11 - njёmbёdhjete [ннёмбёдхьете] 12 - dymbёdhjete 100 - njёqind [нёчинд] Когда албанец поднимает телефонную трубку, он говорит в неё "Алё". К походной албанской грамматике. refuzoj -- отказывать liroj -- освобождать refuzim -- отказ lirim - освобождение abuzoj -- оскорблять abuzim -- оскорбление То есть: - инфинитив заканчивается на -oj; - отглагольное существительное заканчивается на -im.
Албания
Отвергнутые вожди на задворках в Тиране.
Албания
Якобы мавзолей Энвера Ходжи. На самом деле Энвер никогда там не лежал. И даже не заходил туда. Здание было построено как МУЗЕЙ Ходжи по проекту его дочери в 1986 г. По назначению никогда не использовалось. Одно время в нём был молодёжный центр.
Албания
Бывшая резиденция Энвера Ходжи.
Албания
Бункер (перенесённый сюда из другого места) на углу "блока" - квартала для избранных.
Албания
Здание университета. Итальянский фашистский стиль.
Албания
Заброшенное здание пионерского лагеря в горах возле Тираны. Пионерка на рельефе салютует светлому будущему.
Албания
Албанское кладбище (где-то на пути из Дурреса в Берат). Специфическое тут - навесы.
Албания
Как и в Болгарии, в Албании принято вывешивать объявления об умерших. В данном случае обратим внимание на имя: Чапаев. Чапаев, прости и покойся с миром! Дуррес, 2020.
Албания
Не знаю, как строят на Рублёвском шоссе, а в Албании оно выглядит вот так. По пути из Тираны к озеру Коман. Не факт, что принадлежит албанцу.
Албания
Тщетная угроза албанским курильщикам. Даже траурная рамка их не пугает.
Албания
Характерное для Албании слово.
Албания
Автомобиль доблестной албанской полиции. Претензий у меня к ней нет.
Албания
Какими себя показывали (а может, и видели) албанцы в страшное коммунистическое время. Мозаика на фасаде Национального исторического музея в Тиране.
Албания
Если страна вполне либерастнулась, это отмечается дарением ей сегмента Берлинской стены. В Албании такой уже есть: в Тиране, на углу "блока".
Албания
Римский папа Клементий XI (1649-1721), албанец. Национальный исторический музей в Тиране.
Албания
Дом Али-паши Тепеленского в Янине. Дочь этого паши - героиня романа "Граф Монте Кристо" Александра Дюма. Национальный исторический музей в Тиране.
Албания
Mary Edith Durham (1863-1944) - британская художница и фотограф, любительница Албании. Национальный исторический музей в Тиране.
Албания
Албанцы в национальной одежде на фоне национального жилища. Национальный исторический музей в Тиране.
Албания
Национальный исторический музей в Тиране. Зал, посвящённый периоду борьбы коммунистов за власть. "Heronj te popullit" - "герои народа".
Албания
Скандебег атакует. Гнутся шведы турки. Национальный исторический музей в Тиране.
Албания
Таинственные артефакты, откопанные в Албании. Считаются имеющими отношение к анималистическому культу. Возраст - 7000-3700 гг. до н. э. Национальный исторический музей в Тиране.
Албания
"Меня зовут Малала". Но Малала уже вышла из моды. Её сменила Грета Тунберг, а Грету - COVID-19. У уличного букиниста.
Албания, Александр Бурьяк
Автопортрет с коронавирусом COVID-19 в аэропорту города Тираны, 23.06.2020. Ношение маски в аэропорту было обязательным.

Возврат на главную страницу            Александр Бурьяк / Ни капли не страшная Албания