Берат (ударение на последний слог) -- историчный город прибли- зительно в центре Албании, с немалым количеством сохранившегося старья разных эпох и с ещё большим количеством его свежих имита- ций, наплодившихся из-за того, что Берат стали остро затачивать под иностранных туристов. Берат -- албанское производное от "Белый град". Белград, коро- че. Причина такого названия -- использование светло-серого камня в постройках. Разумеется, название "Белый град" могло пойти только от славян, и они тут таки были: болгарский царь Симеон I захватил эти места в IX веке. Берат расположен на нескольких уровнях: на вершине горы (самая старая часть), в долине реки, на склонах и возвышенностях между тем и другим. В районе Берата добывается нефть. В 1962 г. (= при коммунистах) Берат был объявлен городом-музе- ем. Рекламный лэйбл Берата -- "город тысячи окон": имеется в виду, не то что Берат обошёлся лишь тысячей оных на всё своё немалое население, а то, что почти сплошные окна таки реально на тебя пялятся с двух горных склонов на берегах местной реки (см фото ниже). Ну, называют тут нагорную, укреплённую часть Берата замком (castle) -- и ладно. Но мы-то понимаем, что для замка не характерно наличие улиц и всяких особнячков. На цитадель это укрепление тоже не тянет, потому что цитадель -- это крепость внутри крепости, а тут крепость всего одна, на горе, и в этой крепости-то как раз просматривается цитаделька. Замок Берат был захвачен османами в 1415 году. Напомним себе, что Константинополь был взят ими только в 1453 году: албанцы и тут оказались впереди многих. В местном Лувре (музее церковной живописи, расположенном в быв- шем монастыре на территории замка) фотографировать запрещено. На мой вопрос, а почему не как в Лувре парижском или, к примеру, как в римском Соборе Святого Петра, наш прекрасный гид Arbёr отвечал чем-то невразумительным (небось и стыдно было), но потом сделал дельное добавление, что пространство за его спиной -- как ни крутись, либеральная зона вне его ответственности, чем я немножко и воспользовался ввиду слабой памяти не только на правила всякие, но и на экспонаты. Королевская мечеть в Берате была построена во времена правления Баязида II (1481-1512), Свинцовая мечеть -- в 1555 г. (названа свинцовой за покрытие своего купола). Про Гельветское текке, которое в Берате, в одном комплексе с Королевской мечетью. "Текке" -- это пристанище дервишей. Из болгарской Википедии: "Бератското теке (на албански: Teqeja e Helvetive) е халветийс- ко теке в град Берат, Албания. Обявено е за паметник на култура- та. Принадлежи на ислямския Халветийски орден (суфистка секта). Първоначалната постройка е от ХV век, после е престроена (1782) от Ахмет Курт паша (? - 1787), основател (1774) и първи паша на Бератския пашалък. Текето е разположено зад Кралската джамия, в комплекс с хан покрай тях. Включва зала за молитви и други поме- щения, както и преддверие с красив портик. Помещението е украсено с дърворезба по тавана и стенописи. По стените има едва забележи- ми малки отвори за подобряване на акустиката. В текето се намира мавзолеят на Ахмет Курт паша и сина му. Запазени са спалните помещения на дервишите." Исламский словарик по поводу текке: аситана -- крупное текке; дервиш -- суфийский аскет (приблизительный аналог монаха); дергях -- то же, что и текке; завия -- текке, в котором обитали только шейх и его мюриды; мазар -- мавзолей (нередкий атрибут текке); мюрид -- ученик суфийского шейха; суфия -- приверженец суфизма; суфизм -- аскетическо-мистическое течение в исламе; тарикат -- суфийское братство; текке -- приют для дервишей суфийского ордена (скорее гостиница, чем монастырь); ханака -- то же, что и текке; хауз -- малый искусственный водоём для питевой воды при мечети или на городской площади; шейх -- (одно из значений) видный богослов, блюститель порядка в текке. * * * Как законспектировалась у меня псевдофольклорная байка, услы- шанная от гида в Берате. Жили были два брата -- два друзья, которые любил одна и та же девушка. Когда старший брат это узнал, он взял кинжал и наделал младший брат восемь дырка. Младший брат не стал терпеть и выстре- лил старший брат в грудь. Когда оба брата умерли, ими назвали два гора: вот этот гора -- старший брат, а вон тот гора -- младший.
План Бератского замка.
Медленное вхождение в замок.
Голова императора Константина с выпученными глазами в Бератском замке.
В местном музее церковной живописи.
Типичная улица в крепостной части Берата.
Албанские коврики на продажу. Древний код. Возможно, даже магический.
Остатки церкви в Бератском замке.
Цистерна в Бератском замке. Для запасания воды на случай [аварии на акведуке] осады. Вроде как древнейшая из сохранившихся. Якобы изобретение албанцев, впоследствии заимствованное римлянами и ещё много кем.
Вид на "нижний" Берат и Албанию из Бератского замка.
Королевская мечеть (Xhamia Mbret). Выше её - гостиница дервишей (Konakёt e Dervishёve). На 10 часов от мечети - Гельветское текке (Teqeja e Helvetive). Всё вместе - Средневековый центр.
Этот "Белый дом" - не гнездилище местной администрации, как можно было ожидать, а всего лишь 5-звёздочный отель "Colombo".
Небольшой, но достойный этнографический музей в Берате. В натуральном старинном доме зажиточного бератянина.
Старинный албанский народный аппарат для производства ракии - балканского самогона. Этнографический музей Берата.
Ручная мельница давильного типа. Надо катать жёрнов по кругу. Этнографический музей Берата.
Остаток дворца бератского паши. До 1945 года, то есть, до прихода местных большевиков к власти, дворец стоял целым и невредимым.
Двухтрубное надгробие видного мусульманина. Может, даже паши. В районе Средневекового центра.
Этот вид - визитная карточка Берата (ну, если не считать надвигающейся тучи). Окон - не тысяча, но близко к тому. На горе - замок Берата.
Главная улица Берата после ливня. Перейти вброд в принципе можно.
Берат в 1813 г. Тогдашний город, похоже, был зрелищнее. Рисунок английского художника Charles Cockerelle.
Печалька по поводу кратковременности визита в Берат.