Александр Бурьяк

Безгамлетовый Хельсингёр

bouriac@yahoo.com Другие поездки На главную страницу
Хельсингёр -- редкостно приятный городок с дорогим питанием. В этом городке сотни ракурсов напрашиваются на фотографирование, лишь бы повезло с погодой. Название "Хельсингёр" (местный вариант: Helsingoer, по-датски читается таки Эльсинор) происходит от слова "hals", означающего "шея" и "узкий пролив". Helsinger -- это "люди узкого пролива". А Helsingoer -- это, получается, место, где они кучкуются. Замок в Хельсингёре называется Кронборг (Kronborg). На шведском берегу напротив Хельсингёра -- шведский город Хельсингборг (Helsingborg) -- "замок при узком проливе". Таким образом, вот датские (а заодно и шведские) слова нам в мозг: hals -- шея kron -- корона borg -- замок Название "Эльсинор" (Elsinore) -- это "классический" английский вариант. Скажем проще: старый. Дошедший до Шекспира, возможно, через посредство каких-нибудь французов (у них как раз буква "h" не читается). Итого имеем: Helsingoer -- в Дании Helsingborg -- в Швеции Helsingfors (он же Helsinki) -- в Финляндии; (fors, forsar -- это стремнина у шведов).
Хельсингёр
Хельсингёрский железнодорожный вокзал снаружи.
Хельсингёр
Хельсингёрский железнодорожный вокзал внутри. Подстать замку Кронберг.
Хельсингёр
Хельсингёр. Вид города со стороны моря. На переднем плане - железная дорога.
Хельсингёр
Хельсингёр. Вид замка Кронберг со стороны железнодорожного вокзала.
Хельсингёр
Настенная живопись в городе Хельсингёре.
Хельсингёр
Vor Frue Kloster, кармелитский мужской монастырь Девы Марии. Основан в 1430 г. Наиболее сохранившийся монастырский комплекс в лютеранской Дании, один из наиболее сохранившихся в Скандинавии. Впоследствии использовался как госпиталь и приют.
Хельсингёр
Снова настенная живопись. Это, наверное, хельсингёрский стиль.
Хельсингёр
Фонтан "Танцующие девицы". Разбавляет северную строгость городского пейзажа.
Хельсингёр
Антикурильщицкий ужастик по-датски. Против педерастов тоже неплохо бы что-нибудь этакое.
Хельсингёр
Набережная.
Хельсингёр
Берег моря у замка Кронборг. Здесь я грустил по поводу Гамлета и собирал ракушки на память. Ближе к горизонту - паром в Швецию.
Хельсингёр
Замок Кронборг. Фрагмент.
Хельсингёр
Замок Кронборг. Общий вид со стороны Швеции.
Хельсингёр
Вход в замок Кронборг.
Хельсингёр
Во дворе замка Кронборг.
Хельсингёр
В часовне замка Кронборг. Отделку часовни завершили в основном к 1582 году. При пожаре 1629 года она почти не пострадала. В XVIII веке деревянные детали были куда-то убраны, поскольку помещение использовалось как фехтовальный зал и склад (а молились непонятно где). В 1840-1843 гг. якобы всё вернули на место.
Хельсингёр
Покои королевы в замке Кронберг. Обстановка, разумеется, не аутентичная.
Хельсингёр
Королевская канцелярия в замке Кронберг. Тут строчились королевские указы и подшивались доклады с мест.
Хельсингёр
Это ещё не подземелье замка, а только цокольный этаж. Там таких даже два.
Хельсингёр
Пушки замка Кронборг нацелены на Швецию. Точнее, на пролив.
Хельсингёр
Похоже, евреев в Даниии любят уже не все.
Хельсингёр
Чем загрязняют Мировой океан датчане и им подобные.
Хельсингёр
Кто-то копает под датскую королевскую семью.

Возврат на главную страницу            Александр Бурьяк / Безгамлетовый Хельсингёр