Александр Бурьяк

Шверин - город с замком

bouriac@yahoo.com Другие поездки На главную страницу
Шверин (Schwerin, ударение на последний слог) -- столица "земли" Mecklenburg-Vorpommern, лежащей на побережье Балтики. Это самая маленькая из германских "земельных" столиц: менее 100 000 жителей. Назание "Шверин" происходит от славянского слова "зверь". В I веке н. э. в этих местах жили якобы германцы. Об этом как бы свидетельствует найденный в этих местах якобы германский колодец, который относят к I веку н. э. Якобы в начале VIII века н. э. в районе Шверина поселились славяне племени ободритов. Они и постро- или на озёрах первый замок -- там, где стоит нынешний. В XII веке германцы вернулись на эти земли с боем. В 1167 г. Шверин стал центром графства Шверин во владении графов Гунцелинов (Gunzelin). К 1358 г. семья Гунцелинов вымерла, и графство Шверинское ото- шло к герцогству Мекленбургскому (Mecklenburg). (...) В 1752 г. Шверин освещали уже 200 уличных фонарей. С 1765 по 1837 г. резиденция герцогов находилась в Людвигслусте (Ludwigslust), потом вернулась в Шверин. По этому поводу ради- кально перестроили Шверинский замок. Шверин позиционирует себя как "озёрный город" -- и это очень соответствует действительности: всего в его пределах есть 12 озёр (наибольшее из которых -- Шверинское озеро -- имеет площадь около 64 кв. км). Но также соответствует действительности и то, что Шверин -- город с замком. Шверинский замок -- выдающееся немецкое творение, прекрасное с любой своей стороны, если только она не заставлена реставраторскими лесами. Из истории Шверинского замка: 973 - первое упоминание славянского "бурга", находившегося на месте теперешнего замка; 1147 - начало серии походов Генриха Льва, герцога Саксонии и Баварии, против местных славян; 1160 - Никлот (Niklot), последний независимый князь оботритов, сжигает свой замок на острове; основание Шверина Генрихом Львом, восстановление замка; с конца XIV века -- использование островного "бурга" в качестве резиденции герцогами Мекленбургскими; 1553-1555 - перестройка "бурга" в укреплённый ренессансный "шлосс" герцогом Johann Albrecht I; украшение фасадов терракотовыми медальонами; 1560-1563 - сооружение замковой церкви, ставшее первым строитель- ством протестантской церкви в Мекленбурге; 1635-1643 - перестройка замка в стиле нидерландского позднего ренессанса; 1843-1857 - перестройка и достройка замка великим герцогом Friedrich Franz II в подражание французскому королевскому замку Chambord на Луаре; создание дворцового парка; 1918 - отречение великого герцога Friedrich Franz IV, переход замка в собственность замли Mecklenburg-Schwerin; 1921-1945 - использование герцогских покоев в качестве замкового музея; 1949-1989 - использование замка, среди прочего, в качестве поме- щения для мекленбургского земельного правительства и земельного парламента, педагогической школы, музея древней истории, политехнического музея; 1974 - внутренняя реставрация, постепенная передача помещений под замковый музей; 1990 - (после объединения Германии) размещение парламента земли Meklenburg-Vorpommern; начало особо тщательной реставра- ции; 1996-2001 - восстановление оранжереи и замкового сада. Конная статуя князя Никлота в галерее фасада -- необычное архитектурное решение, делающее Шверинский замок легко узнаваемым "с лица". Никлот смотрится там как легендарный предок великих герцогов Мекленбургских: кого ж ещё помещать на такое место? В музее замка выставлены коллекции фарфора, мебели, картин, ружий и пистолетов, холодного оружия (чуть-чуть). В целом экспо- натов могло быть побольше. Заслуживающая внимания отделка помеще- ний сохранилась далеко не во всех залах, отведенных под музей. Отлично выглядит герцогский тронный зал, но из-за бдительности охраников сфотографировать его не получилось. Книги приватной герцогской библиотеки в замке были во Вторую Мировую войну так хорошо запрятаны, что потом их не нашли. Пре- красные дубовые шкафы в этой билиотеке стоят пустые и запертые. * * * Шверин никогда не имел большого значения в Германии: пояс влиятельных городов (Любек - Гамбург - Ганновер - Брауншвейг - Магдебург - Берлин) пролёг далеко в стороне от него. Зато (точнее, наверное, ЗА ЭТО) Шверин не особо бомбили во Вторую Мировую войну (в очереди на бомбёжку он, видать, стоял много ближе к концу, чем к началу, и война закончилась раньше, чем до него дошли). * * * Названия некоторых железнодорожных станций между Людвигслустом и Шверином: Lueblow, Rastow, Grabow. В западной части России они смотрелись бы среди себе подобных. Если немцы будут сильно намекать на то, что пора возвращать им Кёнигсберг и т. п., то мы, славяне, заговорим о возвращении нам Шверина и т. п. Впрочем, приэльбские славяне -- это частичные предки современных восточных немцев. Но ведь не все. На самом де- ле, разумеется, ничего требовать не надо, а надо жить тихо, друж- но и с бережным отношением к прошлому, пусть и не вполне своему. Тем более что германцы и славяне -- довольно близкие родственни- ки, что заметно не только по физиономиям, но и по языкам: Baer -> бер, медведь (ср.: берлога -- логово бера) Bart -> борода Bauch -> брюхо Bruder -> брат denken -> думать drei -> три Gans -> гусь Gast -> гость Gelenk -> ("сустав") колено Gurgel -> горло Gurke -> огурец legen -> ложить liegen -> лежать Katze -> кот Korb -> короб (корзина) Kuh -> корова legen -> ложить Leute (на гамбургском диалекте Lued) -> люди Maus -> мышь Meer -> море Milch -> молоко moegen -> мочь Moehre -> морковь Mutter -> матерь Nagel -> ноготь Nase -> нос Probe -> проба Salz -> соль Schnee -> снег Schwein -> свинья Schwester -> сестра sechs -> шесть sieben -> семь sitzen -> сидеть Sonne -> солнце Sohn -> сын stehen -> стоять Tochter -> дочь Wall -> вал Wein -> вино Witwe -> вдова Wolf -> волк ziehen -> тянуть Zug -> тяга zwei -> два и т. п. В белорусском языке соответствий ещё больше (из-за заимствова- ний через польский, идиш или напрямую от прибалтийских немцев): Dach -> дах (крыша) Niere -> нурка (почка) rot (красный) -> руды (рыжий) Zwiebel -> цыбуля (лук) и т. п. Немцы -- народ издревле нам родной: по языку они славянам ближайшие родственники после балтов. По крови -- тоже далеко не седьмая вода на киселе. Славянских древних следов в восточной части Германии много. К примеру, автор памятника Фридриху Францу II в парке Шверинского замка -- Ludwig Brunow. Брунов -- вполне русская фамилия. Кстати, есть мнение, что "наш" летописный Рюрик, основатель русской государственности, -- представитель правящей династии ободритов (они же бодричи и ререги). Из Википедии, по поводу Рюрика: "В начале XVIII века появляется ряд генеалогических трудов по династиям северо-немецкой земли Мекленбург, бывшей области рассе- ления славянских племён ободритов или бодричей. В 1716 проректор гимназии Фридрих Томас издал труд к свадьбе мекленбургского герцога Карла Леопольда и русской царевны Екатерины, дочери царя Ивана V. Томас использовал манускрипт (1687), написанный нотари- усом мекленбургского придворного суда Иоганном Фридрихом фон Хемницем, который, в свою очередь, ссылался на какой-то мануск- рипт 1418 года. Согласно этой генеалогии король ободритов Витслав, союзник Карла Великого, был убит саксами в 795 году. Его старший сын Траскон (Дражко, Драговит) наследовал корону, а другой сын, Годлиб (или Годелайв, или Годслав), погиб в 808 году при штурме города Рерика датским конунгом Готфридом. Все эти данные взяты из Анналов королевства франков. Иоганн Хюбнер, издавший свои генеалогические таблицы (1708), сообщает новые сведения, что сыновья Годлиба Рюрик, Сивар (Синеус в русских летописях) и Трувор отправились в 840 году в Новгород (Nowoghorod)."
Шверин
Шверин -- озёрный город.
замок, Шверин
Шверин -- город с замком.
замок, Шверин
Шверинский замок со стороны Шверинского озера.
замок, Шверин
Шверинский замок, вид из окна во внутренний двор.
замок, Шверин
Фасад Шверинского замка, статуя Никлота.
замок, Шверин
Шверинский замок со стороны парка. На переднем плане -- тыл памятника великому герцогу Фридриху Францу II Мекленбургскому.
Шверин
Заброшенный домик на холме, с видом на Шверинский замок.
собор, Шверин
Главная площадь Шверина, вид на собор Св. Марии и Св. Иоанна. Белое одноэтажное здание справа -- ресторан. Палатка в центре -- место продажи жареных колбасок.
собор, Шверин
Как выглядел бы шверинский собор, если бы его ничто не заслоняло. Модель собора, выставленная в соборе. Годы строительства нефов собора: 1270-1416. Башня высотой 117,5 м. (самая высокая в Мекленбуг-Форпоммерне), сооружена в XIX веке.
перенаселение
Танзанийский уголок в шверинском соборе. Надпись на сундуке: "Пожертвования для Танзании". В таких вот уголках доброседечными немцами куётся глобальная катастрофа, причиной которой будет перенаселение.
собор, Шверин
Вид на шверинский собор через фонтан и Поповский пруд (Pfaffenteich).
Шверин
Экскурсионный транспорт на улице Пушкина. После ликвидации ГДР улицу переименовывать не стали.
фахверк, Шверин
Разухабистый шверинский фахверк 1698 г. на Узкой улице (Enge Strasse).
фахверк, Шверин
Это отнюдь не позор города, а наоборот, памятник истории. Есть надежда, что не развалят и не зареставрируют.
еврейское кладбище, Шверин
Еврейское кладбище. Собственность еврейской общины Шверина. Открыто в 1717 г. В 1800 построена покойницкая (Leichenhalle). В 1899 г. появился ритуальный зал (Feierhalle) в Johann-Albrecht-Stil c жилым помещением (?!). До 1940 г. кладбище служило по назначению. Во время войны оно было уничтожено. В 1947 г еврейская община начала восстановление кладбища. В настоящее время на кладбище находятся 60 могильных плит. Старейшая относится к 1870 г.
Шверин
В Шверине тоже борются с нацизмом. Подпись: "Все на улицу против нацистского марша, мифа о жертвах и экстремистской чепухи." В защиту мифа о "холокосте" и чепухи либеральной. Время правды ещё не пришло. Кстати, "No Pasaran!" -- лозунг тухлый: фалангисты в 1939-м таки прошли.
Шверин
Бывшее здание городской электростанции на берегу Поповского пруда. Ныне музей искусства. Правда, "современного". Тем не менее: в своё время построили здание электростанции так, что потом не стыдно оказалось в нём и музей искусства разместить.
герб Мекленбурга
Весёлый герб Мекленбурга-Форпоммерна на здании аппарата земельного парламента.

Возврат на главную страницу            Александр Бурьяк / Шверин - город с замком