Александр Бурьяк

Пресноводный Стокгольм, или Напрасные поиски Карлсона

bouriac@yahoo.com Другие поездки На главную страницу
Стокгольм меня впечатлил -- в основном холодами, ценами и китайцами. Не то, чтобы я был совсем уж не поготовлен к этим его качествам, но он впечатлил меня всё равно. Погода в Стокгольме переменчивая и слабопредсказуемая. Вдобавок здесь сильные ветры и высокая влажность. А ещё во время моего визита (всего-то конец сентября!) Гольфстрим был, наверное, вы- ключен на профилактический ремонт, так что пришлось при утренних номинальных 6 градусах не холода даже, а тепла, надевать на себя почти всё, что было из одежды, в том числе по три-четыре носка на каждую ногу, а в самый страшный день даже заталкивать под куртку для вящей теплоизоляции две газеты, большой пластиковый пакет и любимый матерчатый мешок для покупок. В тот кошмарный день я радовался каждой из своих бумажек в нагрудных карманах. * * * Стокгольм расположен частью на 14 островах, частью на матери- ковой суше. Вода в районе "стокгольмского архипелага" ПРЕСНАЯ. Я это самолично проверил посредством макания и последующего облизы- вания пальцев на берегу острова Лонгхольмен. Так было надо для выяснения истины. Разумеется, потом я тщательно отплевался. * * * Если бы Астрид Линдгрен жила в небольшом городе, к тому же немецком, он бы уже наверняка фигурировал у немцев (они такие!) как Карлсонштадт. Но Стокгольм большой и богатый на достопримеча- тельности, среди которых маленький толстый Карлсон едва заметен. Сегодняшний Стокгольм -- если всё-таки сводить его к совсем короткой формуле -- это скорее Васаштадт, потому что туристов, прибывающих сюда даже только на один день, как правило, ведут в Музей корабля "Васа". Правда, музей того стоит, хоть он и груст- ный. * * * Менять доллары или евро на секи (SEC -- шведские кроны) лучше прямо в аэропорту, по прибытии, причём сразу всю предположительно требуемую сумму, потому что при обмене сдирается комиссионный сбор в 45-50 SEC. В городе курс обмена будет ещё хуже, чем в аэропорту. При определении количества секов шведских крон, какое понадобится, надо исходить из того, что цены в Стокгольме значительно выше, чем, к примеру, в Германии. Входные билеты: - в Музей корабля "Васа": 120 SEC - в Северный музей: 100 SEC - в Нобелевский музей: 100 SEC - в Музей армии: 80 SEC - в Биологический музей: 55 SEC Цены на еду и питьё: - килограм хлеба: 45 SEC - сосиска в булочке: 25 SEC - дёнер-кебап: 55 SEC - килограмм бананов: 25 SEC - порция чая в кафе: 25 SEC Цены на транспорт: - билет в метро: 36 SEC - билет на автобус до аэропорта: 98 SEC Курс шведской кроны к доллару был в моё время такой: 1 SEC = 0.153 USD Чем можно питаться в Стокгольме: замороженные обеды (ну, завт- раки или ужины), включающие, к примеру, картофель, горошек и пару котлеток, по цене 27 и более секов. Думается, перед употреблением их лучше всё-таки разогревать (в микроволновке). * * * Стокгольм -- это один большой вымогатель. Поскольку он требует с приезжих огромных денег, людей раздирает немалое любопытство: ЗА ЧТО? И они едут в Стокгольм и платят ему, а потом думают: сто- ил ли он тех затрат? Как правило, получается, что стоил, но оку- пился едва-едва. * * * Самый дешёвый способ добраться самостоятельно из стокгольмского аэропорта Arlando до центра города (и обратно) -- автобусами линии Flugbussarna (Airport Coaches). Ездят каждые 10 минут. В аэропорту останавливаются возле нескольких терминалов (надо не пропустить свой). Билет можно купить за наличные в туристическом информационном центре аэропорта. Там же можно добыть бесплатную карту Стокгольма и ещё много чего. * * * В Стокгольме не очень опасно пить воду из-под крана. Она хорошая.
Швеция сверху
Характер местности на подходе к Стокгольму. Лесисто-озёристая низменность чуть выше уровня моря.
Стокгольм, Старый город, Gamla stan
Старый город (Gamla stan).
Швеция, береговые укрепления, дот
Из-за таких вот штучек, там-сям ещё зияющих, Адольф Алоизович в 1940-м решил не захватывать близкородственной Швеции.
Стокгольм, береговые укрепления, башенка воздушного наблюдателя
Башенка воздушного наблюдателя. Противопулевое бронирование. Ещё один рудимент Второй Мировой войны.
Стокгольм, Музей полиции
Юные полицейские в стокгольмском музее полиции. Хотя бы выдержана нордичность. Швеция ещё не совсем потеряна для белой расы. Фото с какого-то стенда.
Стокгольм, музей корабля Васа
Бедный затонувший в 1628 году и потом поднятый со дна корабль "Васа". Самая странная его часть -- вот эти стрелковые галереи на корме.
Обычно археологи получают самый ценный и самый обильный матери- ал, если в прошлом имела место какая-нибудь большая катастрофа -- стихийная (засыпание пеплом Помпеи), социальная (падение Карфаге- на) или техническая (уход под воду корабля "Васа"). Идея: чтобы не мучить будущих археологов, делать раз в 10 лет большие подзем- ные заклады всяких вещей, отслуживших срок и поэтому являющихся по сути мусором.
Стокгольм, корвет Karlstad
Корвет "Karlstad" шведского королевского флота. Малозаметный для радаров (техника stealth). Спущен на воду в 2006 г. Скорость 40 узлов. Длина 72,8 м. Ширина 10,4 м. Водоизмещение около 600 т. Экипаж 43 чел. Вооружение: 57 мм автоматическая пушка MK3; 4 торпеды 400 мм; самоноводящиеся ракеты RBS 15 и пр. Может принимать на борт вертолёт.
Стокгольм, королевский дворец
Королевский дворец, главный подъезд. Все статуи в нишах -- на одну тему: мужчина хватает женщину, а ей это не нравится. На переднем плане -- китайские туристы (моё впечатление: половина туристов в Стокгольме -- китайцы; бывает, из-за них не протолкнуться).
Стокгольм, уличный туалет
Уличный туалет для малых дел в двух (ну, в двухстах) шагах от королевского дворца. Пока самому не приспичит, думаешь: что за ерунда! Кстати, пользование бесплатное.
Стокгольм, Немецкая церковь
Внутреннее великолепие Немецкой лютеранской церкви в Старом городе. Буйство декорума не меньшее, чем в католических храмах. По-видимому, в Швеции внедрение протестантства не сопровождалось уничтожением культурных ценностей из церковного народного достояния. Кабинка, в которую ведёт лестница, -- надо думать, для королевской семьи.
Стокгольм
Чем больше времени проходит после визита в Стокгольм, тем меньше ужасают воспоминания о ценах и холоде, а такая вот идиллия остаётся перед глазами, потому как сфотографирована. На заднем плане -- чугунный шпиль церкви Riddarholmen. Появился в 1835 (!!!) году, после того, как сгорел нормальный.
Стокгольм, деревянная застройка
Почти в центре Стокгольма, возле церкви Софии, сохраняется райончик с совсем деревенской застройкой.
Стокгольм, мусорница, королевский дворец
Стильная стокгольмская мусорница. На заднем плане -- королевский дворец.
Стокгольм, набережная, дача
Огромное множество стареньких мореходных средств, стоящих вдоль стокгольмских набережных, -- это коллекционные экземпляры, дополнительно выполняющие роль пловучих дач, а то и основных жилищ.
Стокгольм, трёхколёсный грузовик
Шведский минимализм. В 1960-х годах такие грузовички можно было встретить и в Белоруссии, но потом мы, наверное, разжирели.
шведский безбашенный танк Strv 103
Знаменитый шведский безбашенный танк Strv 103 (он же Tank S). Стоял на вооружении в 1966-2001 гг. Теперь стоит во дворе Музея армии. Странный частокол спереди -- якобы для защиты от кумулятивных снарядов, а не для того, чтобы сподручнее стрелять из кустов.
О всяких странных навесках на танке Strv 103. С сайта www.sa100.ru: "Так как конструктивные особенности верхней лобовой детали не позволяют использовать в полном объеме блоки навесной динамичес- кой защиты, то шведские конструкторы применили оригинальный способ решения данного вопроса. В передней части устанавливается решетка из бронестали, способная выдержать до четырех попаданий противотанковых гранат. Использование 18 топливных канистр (по 9 на борт), по мнению шведов, кроме увеличения общего количества топлива (400 л.), смогло послужить и бортовыми экранами для защиты от кумулятивных боеприпасов." "...еще одной особенностью шведского танка является возможность преодолевать водные препятствия собственными силами. Он может быть подготовлен для действий на плаву за 15 минут. Для этого требуется развернуть специальное устройство, обеспечивающее плавучесть танка, которое выполнено из синтетической ткани и складывается по бортам, установить удлинители для выхлопных труб и провести тросы управления танком на плаву, так как механик-водитель расположен в задней части плавсредства наверху, и для управления танком он использует удлинители, прикрепленные к педали подачи топлива и к штурвалу." "Трубы-подпорки для плавсредства в собранном виде расположены вдоль борта танка и выполнены из броневой стали, что в свою очередь также является дополнительной противоосколочной защитой вспомогательных систем двигательной установки и топливных баков."
шведы в Персии
Стенд, посвящённый действиям шведов в Персии в 1911-1914 гг. Шведы были приглашены шахом, чтобы помочь наладить полицейскую службу. Заголовок на стенде: "Как Персия получила свою жандармерию". Музей армии в Стокгольме.
Стокгольм, Музей армии
Шведский походный офицерский столовый набор на 6 персон. Образца 1898 года. Вообще, похоже, шведы уделяли большое внимание кормлению военнослужащих в полевых условиях. Возможно, это всего лишь следствие жизнелюбия; возможно -- выводов из Полтавской катастрофы и т. п. Музей армии в Стокгольме.
Швеция, Вторая Мировая война
Во Вторую Мировую войну шведы, оказывается, немного тоже страдали -- от нехватки еды. Кошелёк для продовольственных купонов и сами купоны. Музей армии, Стокгольм.
Стокгольм, Музей армии, трофеи
Шведские трофеи. Знамёна захваченные у русских в битве под Нарвой в 1700 году. Музей армии в Стокгольме.
Стокгольм, памятник погибшим под Полтавой
Памятник погибшим под Полтавой в 1709 г. Неудачный: впечатление такое, что женщина (Мать-Швеция) пырнула бойца острым древком знамени, и он не выдержал. Чтоб не сильно озадачивать приезжую общественность, памятник поставили во дворе Музея армии. Памятник отлит в 1906 г. Намечали водрузить на поле боя -- возле Полтавы, но что-то не вышло. Надпись на памятнике: FILIS PRO PATRIA OCCISIS ("Павшим сынам Отечества"). Но вместо отца изваяли мать. Прежде памятник стоял в каком-то другом месте, а сюда попал в 1957 г., чтобы освободить место для паркинга и королевской гвардии. Музей армии в Стокгольме.
Стокгольм, ратуша, ярл Биргер
Стокгольмская ратуша. Годы постройки: 1911-1923. У подножия башни справа -- саркофаг ярла Биргера. На самом деле Биргер похоронен в монастырской церкви Варнхем в провинция Вестерётланд.
Стокгольм, ратуша, ярл Биргер
Саркофаг ярла Биргера у стены стокгольмской ратуши. Ярл Биргер Магнуссон (1210-1266) из рода Фолькунгов -- правитель Швеции, основатель Стокгольма. На черепе Биргера, исследованном в 2002 г., обнаружен шрам, который предположительно был нанесён в 1240 г. посредством копья самим Александром Невским, дальним родственником Биргера.
Ярл у шведов -- то же, что князь у русов.
Стокгольм, метро, Голубая линия
Античный уголок стокгольмского метро, Голубая линия. Все станции на этой линии оформлены под пещеры: без глади сводов. Благо, везде скальный грунт.
Стокгольм, Королевский драматический театр
Фасад здания Королевского драматического театра (Kungliga dramatiska teatern). Парижу немножко не по себе.
Стокгольм, мусор
Уличный ручной мусоросортировочный комплекс самообслуживания. Налаженная европейская жизнь вокруг мусорных баков.
Стокгольм, кладбище, Северный музей
Как хоронят в Швеции. На заднем плане -- Северный музей (Nordiska museet), который на самом деле музей шведской культуры и этнографии. Здание выстроено к 1907 г. специально под этот музей. Цена входного билета 100 SEK (ок. 15$).
Швеция, мигранты
Расовые реалии современной Швеции. Надо думать, что под Полтавой кровь проливали вот за это самое... Кстати, после полтавской катастрофы Карл XII сбежал как раз к мусульманам, в Турцию, так что это взаимное тяготение имеет большую историю.
Стокгольм, мечеть
Мирхаб стокгольмской мечети.
Стокгольм, Старый город, закат
Стокгольм на закате. Швеция тоже. И вся Западная Европа вместе с ними.
Я хотел ещё посмотреть горбницы королей в церкви Riddarholmen (я всегда такое смотрю, когда есть возможность). Пришёл к церкви согласно расписанию часов работы, а там никаких следов жизни. И никаких сообщений для визитёров, хотя бы на шведском языке. Про Riddarholmen. С прицерковного стенда: "Церковь Riddarholmen -- это музей, королевская усыпальница и церковь ордена Серафима. Это старейшее сохранившееся здание города и единственная уцелевшая монастырская церковь. Она была построена францисканцами около 1290 г., когда умер король Магнус Ладулос (Magnis Ladulås)." "Король выбрал церковь для своего последнего пристанища и был похоронен там в 1290 году." С другого стенда: "Магнус Ладулос был сыном Биргера Ярла (Birger Jarl), который, как полагают, основал в 1250-х Стокгольм." "Францисканские монахи были выгнаны в 1527 году из-за Реформа- ции." "С 1634 по 1950 год церковь была королевской усыпальницей." * * * Характерное для шведов (во всяком случае, стокгольмских) -- это вечнооткрытые на улице рты. Я как-то утром шёл по очень длинному мосту в нетуристическом районе и из вредности считал незахлопну- тые "варежки" встречных пешеходов, бегунов и велосипедистов. Так вот, это была кошмарно антисанитарная ЖУТЬ: один закрытый рот приходился приблизительно на 50 открытых, тогда как надо ведь совсем наоборот. Получается, если вы видите на улице вроде как шведа с закрытым ртом, то это, скорее всего, не швед, а, может быть, русский. Ясное дело, что я для всех этих встреченных на мосту шведов выглядел чудаковатым, и те из них, которые всё-таки были с закрытыми ртами, наверное, закрывали их от удивления. Пока шведы стоят или ползают, их жевательно-дыхательные отверс- тия бывают и схлопнутыми, но чуть прибавится скорости -- и вот уже щель ловит воздух. Может быть, шведы, как и собаки, удаляют из организма через рот избыток тепла: ведь где я мёрзну, там швед потеет. Не думаю, что держать рот открытым настежь учат в шведской школе из каких-то новейших соображений: скорее, в этом проявляется шведский инстинкт подражания стаду. Традиция, наверное, давняя. Даже швед, найденный на затонувшем в 1628 году корабле "Vasa", -- и тот помер с широко раздвинутыми челюстями, что можно отлично видеть на большом фото черепа в музейной брошюре. Собственно, "Vasa" и пошёл ведь ко дну из-за открытых орудийных портов, то есть, из-за шведской привычки держать клапаны открытыми до последнего. Что до меня, то я и бегаю, и сплю, и даже жую с закрытым ртом, чтоб лишнее в него не попадало и из него не вылетало. Держать рот на замке -- это у таких, как я, наверное, пережиток тоталитариз- ма. А ещё ведь на пыльных дорогах Родины вечнооткрытость рта при- водит к скрипению песка на зубах (от этого зубная эмаль портит- ся), а также к накоплению в организме туберкулёзных палочек и прочей дряни из высохших быдляцких плевков и собачьих какашек на тротуарах, тогда как в благословенной ухоженной Швеции в открытый рот попадают разве что бабочки, едва слетевшие с цветочков. * * * Имея недобор впечатлений в области европейских hostels и полное отсутствие желания финансировать шведский социализм (трогательно неравнодушный к чернявым и желтявым человеческим расам), а также переживая непреходящий ужас от шведских цен НА ВСЁ, я решил ноче- вать в Стокгольме в каком-нибудь хостеле, а если совсем уж не повезёт, то в палатке. Моим превоначальным вариантом был бомжатник hotel-hostel- restaurand под названием Gustav af Klint, размещающийся на одно- имённом судне, когда-то, наверное, перевозившем пассажиров между всякими шведскими островками. За эквивалент 25 евро меня запихали в каюту с умывальником, четырьмя койками на двух уровнях, неот- крывающимися иллюминаторами и сомнительной вентиляцией, Там не было не то что стола или шкафчика, но даже достаточного количест- ва крючков, чтобы повесить четырёх человек хоть как-то размес- тить шмотку. Можно было за эквивалент 20 евро найти что-нибудь и на суше, но хотелось полазать по настоящему шведскому судну. Вдо- бавок был прекрасный вид на Старый город. Вообще-то я рассчитывал на компанию двух-трёх милых и не очень старых женщин, но судьба-злодейка с физиономией хмурой дамы на reception затолкала меня в какой-то матросский кубрик, в котором не то что женщину, но даже собаку оставлять не гуманно. В момент заселения в кубрике находился только один молодой марокканец, с которым я сразу же нашёл общий арабский язык, иначе я немедленно обратился бы к своим запасным вариантам обустройства. Вечером выяснилось, что в качестве бесплатного приложения постоянного соседа оказался ещё и обиженный Богом хромоногий вонючий швед. Третьего соседа я живьём не видел, а на следующую ночь его сменил вполне приличный грек, говоривший по-немецки заметно лучше, чем я по-гречески, зато ни бум-бум в шведском и английском. В общем, романтика ночлежки из пьесы Максима Горького "На дне", но ПО ЦЕНЕ 25 ЕВРО ЗА НОЧЬ. Для такой экскурсии, я считаю, цена великоватая. Но в Швеции ведь всё дорого. Ну, зато вот именно так же как раз и выковываются настоящие специалисты по выживанию, а не мерзкие компиляторы, коверкающие чужие идеи. Поскольку я считал и считаю себя ещё чуть-чуть недовыкованным, я рискнул принять удар судьбы стоически и хоть немного поупражнять- ся в адаптации к трудностям, а не в обустройстве с комфортом. Для повышения тренировочной нагрузки на мою впечатлительную психику в этой пловучей богадельне вдобавок не было ничего вроде кухни, чтобы просто поесть не в местном ресторане, а как я хочу, и даже чтобы сделать хотя бы чай. Эх, пошёл бы ты уже, что ли, на дно, дорогой Gustav af Klint! Там, кстати, ведь много лет как освободилось место парусника "Васа". На третьи сутки я от довыковывания уклонился и сбежал в другой хостель, Lodge 32 (адрес: Стокгольм, Hantverkargatan, 32), весьма достойный и даже (как выяснилось при появлении на свет моего жалкого паспорта) с бывшей соотечественницей на reception. Едва заглянув туда, я ощутил положительную ауру и сильно пожалел, что изначально сбился на корабельный вариант. Про Lodge 32: - 3 минуты ходьбы до станции метро Röthuset ("Красный дом") на Голубой линии метро -- самой зрелищной в Стокгольме; - 6 минут ходьбы до ратуши; - 15 минут ходьбы до Старого города; - 20 минут ходьбы до железнодорожного вокзала и автостанции; - baggage room, правда, не запирающаяся; - холл с телевизором, диванами и четырьмя компьютерными терми- налами локальной сети, через которые можно что-то посмотреть в интернете; - кухня с микроволновкой, холодильником и 4 посадочными местами; - стиральная машина; - 11 спальных комнат -- от 2-местных до 12-местных; - в спальных комнатах -- запирающиеся шкафчики для вещей; - 6 ватерклозетных кабинок; - 5 душевых кабинок; - массивные звукоизолирующие двери в комнаты; - отсутствие окон у части комнат (соответственно нет шума с улицы); - мощная принудительная вентиляция всех комнат; - подвальное размещение в доме старой постройки (частью в его подвале, частью под двором), соотвественно очень толстые звукоизолирующие стены (местами 1,5 м); со стороны пола и потолка -- никаких звуков; в большинстве помещений -- ГЛУХО, КАК В БУНКЕРЕ. - на reception -- приветливый молодой русскоязчный персонал женского пола. * * * Для справки: от трудностей я всегда по возможности сбегаю. Как выживальщик, я больше специалист по сбеганиям и уклонениям, а не по стойким перенесениям. * * * Чтобы легче переносить дискомфорт хостелей типа Gustav af Klint в Стокгольме, рекомендую сосредоточиваться на мыслях о тюрьме -- только не шведской, комфортной, а, к примеру, белорусской. Очень многие мужички там годами маются ни за что в гораздо худших усло- виях -- и почти все остаются живы, а некоторые даже здоровы пси- хически. По сравнению с годами в тюрьме несколько ночей в хостеле Gustav af Klint -- это как благодатный отдых в тюремном санатории. * * * Швеция -- страна победившего социализма с либерально-педерасти- ческим и всё менее нордическим лицом. * * * Здание шведского парламента: слишком много "демократии". Могли бы и покомпактнее. Конституционная монархия плоха тем, что народу приходится оплачивать и монарха, и "демократию". * * * В хостеле Lodge 32 довелось познакомиться с одной депрессивной девушкой сорока лет, которая рассказала мне свою шведскую историю, отражающую, как я понимаю, шведские социалистические реалии. Де- вушка жила-была в Стокгольме, но однажды у неё завёлся этажом ниже ужасный сосед -- шумный пьяница и курильщик, кстати, русский (шведы любят давать приют в своей стране всякой шушере, зато у меня уже при въезде пограничники живо интересовались, когда же я, наконец, двинусь обратно и стоило ли мне вообще приезжать, так что пришлось даже доказывать посредством специально на этот случай прихваченного старого, под завязку заполненного визами паспорта, что I always go back, хотя мне не всегда этого хочется). Сосед изводил её тобачной вонью и ночным шумом. Девушка пыталась бо- роться с ним законными способами, да только сама извелась, стала плохо работать, и её уволили, а когда оказалось нечем платить за квартиру, выселили, и ко времени нашего знакомства она уже несколько месяцев скиталась по хостелям и задумывалась о самоубийстве. По её словам, в стокгольмских хостелях многовато беспокойного асоциального элемента -- наркоманов и пр. -- из-за чего она была вынуждена неоднократно менять пристанище в поисках приемлемых условий для сна. Ждать "социальное" жильё в Стокгольме надо более 10 лет. Простенькая квартирка стоит миллион секов. Шанс найти работу даме с расшатанными нервами -- мизерный. Я посоветовал девушке, чтобы она прежде, чем вешаться, попробовала убить того русского соседа. * * * Насколько я понимаю ситуацию с хостелями в Стокгольме (подозре- ваю: такая же и во многих других местах Европы), значительная доля их обитателей -- отнюдь не честные, но прижимистые путешес- твенники с потёртыми рюкзаками, а либо разноцветный сброд со вся- ких углов нашей круглой планеты, пытающийся закрепиться на новых европейских местах, либо -- свои родные неудачники, неадекваты и дегенераты, не могущие снимать нормальное жильё. Есть хостели, которые более-менее фильтруют потенциальных клиентов, особенно в сезон наплыва, и есть хостели, которые принимают почти всех подряд, включая умеренных алкоголиков и начинающих наркоманов, -- лишь бы платили. * * * Вообще, на Западе культура минимального жилища пребывает в весьма недоразвитом состоянии, поэтому некуда рассовывать всяких несчастненьких, не имеющих работы, не способных или не желающих её иметь. А ещё от этого страдают путешественники, вынужденные оплачивать дорогие гостиницы, в которых плошадь номеров в 2-4 раза больше, чем им вполне хватило бы. В принципе один человек в состоянии устроиться со всеми компактными удобствами на площади в 4 квадратных метра -- и иногда даже устраивается (в трейлерах и на малых яхтах), но вот чтобы осознать, что минимизация жилья -- это точка роста западной цивилизации и средство прорыва в мало- проблемное, почти светлое будущее, -- сокращающегося западного рационализма уже не хватает. * * * Нашёл на сайте www.echo.msk.ru в комментариях к материалу Михаила Войтенко "Осторожно, мигранты!" (04.10.2013): "Я вот читал о Швеции. Безработица среди 'беженцев' 50%: каждый второй не работает. Выделяют 1,3 млрд крон на обустройство и ин- теграцию сомалийцев. При этом сами обреченно говорят, что эффект будет равен нулю. А самое смешное -- в престижный район заселяют детей беженцев. Местные, естественно, возмущаются. Они специально платили деньги, чтоб быть подальше от них. Подают в суд. И проигрывают. Такие законы. Теперь этот район медленно и верно превращается в Могадишо." "На сайте шведского радио. Там отдельно о проблемах иммиграции рассказывают. Читаешь, и создается впечатление, что у них инстинкт самосохранения куда-то делся. Сами видят, что ерунда получается. Но есть партии, которые требуют еще и увеличить прием беженцев. Брейвика нового ждут."

Приложение 1: Из шведского языка

Главное о шведском языке: в нём очень трудные правила чтения. Более трудные, чем, к примеру, во французском или португальском языках. Следствие того, что шведская литература появилась много ранее, чем шведский язык устоялся. Если произносить шведские слова так, как они пишутся, шведы вас, скорее всего не поймут. alla -- все (англ: all) alltmer -- больше bolag -- компания efter -- после (англ: after) gatan -- улица hela -- все jakt -- охота (нем.: Jagd) korv -- колбаса lika -- равный (англ.: like) livstid -- срок med -- с (нем.: mit) mycket -- очень ned -- вниз (нем.: nieder) nytt -- новый omsorg -- заботиться (нем: sorgen) pengar -- деньги (польск.: penedze) samtidigt -- одновременно skola -- школа snart -- скоро som -- как stor -- большой till -- для vӓrld -- мир (англ.: world) VD -- генеральный директор Вra. -- Хорошо. Hej! -- Привет! Kom hӓr. -- Иди сюда. Vaför nu? -- Почему нет?

Приложение 2: Шведские короли и регенты

(Данные до конца XII века приблизительные.) Улоф Шётконунг 990-е - 1022 Анунд Якоб 1022 - 1050 Эмунд Старый 1050 - 1060 Стенкиль 1060 - 1066 Хальстен 1066 - 1080-e Инге Старший 1080-e - 1110-e Инге Младший 1118 - 1120-e Роды Сверкеров и Эриков: Сверкер Старший 1135 - 1156 Эрик Святой 1156 - 1160 Карл Сверкерсон 1160 - 1167 Кнут Эрикссон 1167 - 1195 (1196) Сверкер Младший Карлссон 1196 - 1208 Эрик Кнутссон 1208 - 1216 Юхан Кнутссон 1216 - 1222 Эрик Эрикссон (несовершеннолетний) 1222 - 1229 Кнут Хольмгерссон (Длинный) 1229 - 1234 Эрик Эрикссон (Шепелявый и Хромой) 1234 - 1249 Династия Фолькунгов: Биргер Ярл, опекун и ярл 1250 - 1266 Вальдемар Биргерссон (1250) 1266 - 1275 Магнус Биргерссон (Ладулос) 1275 - 1290 Регенство при Биргере Магнуссоне 1290 - 1298 Биргер Магнуссон (1290) 1298 - 1318 Регенты при Магнусе Эрикссоне 1319 - ок. 1332 Магнус Эрикссон (1319) ок. 1332 - 1364 Династия Мекленбургов: Альбрехт Мекленбургский (1363) 1364 - 1389 Короли и наместники времён Унии: Маргарита 1389 - 1412 Эрик Померанский (1397) 1412 - 1434 (1439) Кристофер Баварский 1441 - 1448 Карл Кнутссон 1448 - 1457 Кристиан I 1457 - 1464 Карл Кнутссон 1464 - 1465, 1467 - 1470 Стен Стуре Старший 1471 - 1497 Ханс 1497 - 1501 Стен Стуре Старший 1501 - 1503 Сванте Нильссон Стуре 1504 - 1511 Стен Стуре Младший 1512 - 1520 Кристиан II 1520 - 1521 Династия Ваза: Густав Ваза 1521 (1523) - 1560 Эрик XIV 1560 - 1568 Юхан III 1568 - 1592 Сигизмунд 1592 - 1599 Карл IX (1592 -) 1599 (1604) - 1611 Густав II Адольф 1611 - 1632 Регенты при Кристине 1632 - 1644 Кристина (1632) 1644 - 1654 Династия Пфальц-Цвейбрюккенов: Карл X Густав 1654 - 1660 Регенты при Карле XI 1660 - 1672 Карл XI (1660) 1672 - 1697 Регенты при Карле XII 1697 Карл XII 1697 - 1718 Ульрика Элеонора 1719 - 1720 Династия Гессенов: Фредрик I 1720 - 1751 Династия Гольштейн-Готторпов: Адольф Фредрик 1751 - 1771 Густав III 1771 - 1792 Регенты при Густаве IV Адольфе 1792 - 1796 Густав IV Адольф (1792) 1796 - 1809 Карл XIII 1809 - 1818 Династия Бернадоттов: Карл XIV Юхан 1818 - 1844 Оскар I 1844 - 1859 Карл XV 1859 - 1872 Оскар II 1872 - 1907 Густав V 1907 - 1950 Густав VI Адольф 1950 - 1973 Карл XVI Густав 1973 -

Возврат на главную страницу            Александр Бурьяк / Пресноводный Стокгольм, или Напрасные поиски Карлсона