Местные произносят название эмирата как "Умм-аль-Кувэйн". Сокращённое обозначение эмирата -- UAQ (начальные буквы слов Umm al-Quwain, "Мать двух сил"). Старая часть столицы эмирата -- города Умм аль-Кувэйн -- распо- ложена на полуострове, но если кто-то ожидает увидеть там нечто, вроде милого Созополя по-арабски, то будет разочарован. Во-пер- вых, полуостров великоват для скоростного пешего освоения. Во- вторых, он плоский, то есть, волны не разбиваются о его крутые скалы. В-третьих, его неплотная и преимущественно одноэтажная застройка, мягко говоря, довольно сдержанная в архитектурном отношении. В-четвёртых, доступ к морю там в эстетическом аспекте пока никак не используется. У Умм аль-Кувэйна почти всё лучшее ещё впереди -- В ПОТЕНЦИАЛЕ. И база для этого есть очень хорошая: море, песок, кое-какая зелень, кое-какие древности. Опять же -- ислам и отсутствие демократии. Мне думается, упор в этом эмирате надо делать на архаику. Кстати, некоторые замечательные руины в Старом городе нуждаются в срочной консервации -- и в ещё более срочном появлении табличек "Находится под личной защитой эмира". Ведь как можно заманивать в такие места несидючих людей с рюкзач- ками, но и с кое-какими денежками? Единственно обещаниями допод- линного, не совсем зареставрированного старья. Достопримечательности Старого города: - форт, бывший одно время резиденцией эмира, а ныне вмещающий в себя небольшой исторический музей; - мечеть XIX века рядом с фортом; - домики с ветровыми башнями (тремя) в районе рынка; - участок городской стены с тремя башнями. Достопримечательности эмирата: - острова с мангровыми лесами: Al Sinniyah, Jazirat, Al Ghallah, Al Keabe; - аквапарк Dreamland, самый большой на Среднем Востоке, включает в себя много заливов и лагун; - аквариум в Marine Research Centre в новом порту. Местами такое впечатление, что умм-аль-кувэйнский шейх махнул рукой на выполнение своих шейхских обязанностей. Так жить нельзя. В некоторых местах индусского района -- кучи мусора высотой по пояс и выше. Довести эмират до такого состояния -- это не совсем хорошо перед умм-аль-кувэйнским народом. Если не совсем получает- ся круто рулить (to rule) в условиях современных соблазнов, найми в помощники жаростойкого сахиба из солнечной Белоруссии за хоро- шие деньги, чтоб тот приструнил индусов и, может, субботники ка- кие-нибудь организовал (но, разумеется, часть трущоб с их мусором надо сохранить ради экзотики). Не верю, что уборке мусора препят- ствуют какие-то сложности технического или, скажем, физического характера. Думаю, мешает лишь представление, что такое обилие мусора -- это нормально. Бывшее обиталище шейхов, восстановленное в бывшем форте, радует глаз своей компактной варварской простотой. Две комнаты для гарема, одна -- для шейха. Отхожее место -- общее для шейха и гарема (двери с двух сторон; перед заходом стучать). Тронный диван шейха, наверное, ночью использовался им и для сна. В самом деле, зачем архаичному арабу был большой дом, если домом ему служила сама прекрасная природа Аравии? Пустыня -- это ведь далеко не то же самое, что и большая песочница. Даже там, где в пустыне действительно ничего нет, кроме песка, он ведь не лежит ровно, а образует симпатичные неоднородности рельефа. Но самая важная для мизантропа особенность пустыни -- это то, что там ПОЧТИ НЕТ ЛЮДЕЙ. О, если бы ещё не было и их мусора! Новый город примыкает к старому через подобие пока что несосто- явшегося парка (в котором я перекусил и подремал под деревом), но являет собой очень неплотную застройку, тянущуюся на много кило- метров от полуострова к трансэмиратской автостраде. В северной части города, выходящей на берег моря, располагается правительст- венный район, тоже довольно рассредоточенный. Исследовать его по жаре в пешем порядке -- занятие, чрезвычайно полезное для ног, но малопродуктивное в части впечатлений, поскольку там в основном межофисные пустыри. Хорошее там то, что и автомобили в тех местах почти не ездят. Главное -- не сфотографировать нечаянно резиден- ции эмира, а то непонятно что тебе из-за этого потом будет. * * * Шейха -- жена человека, который является шейхом. Мило, что в арабском языке так же, как и в русском, итальянском, испанском и многих других индоевропейских языках, слова, означающие женщину, зачастую имеют окончание "а". Чувствуешь родство народов, и это греет. * * * Если говорить об эффективных оздоровительных средствах, которые можно привезти из ОАЭ, то это, полагаю, в первую очередь, куркума (curcuma), она же турмерик (turmeric), индийского производства. Конечно, эта куркума не есть что-то специфическое местное, эми- ратское, но ведь лишь бы действовало, как надо. Благодаря тесным связям ОАЭ с Индией куркума в Эмиратах дешёвая, качественная и легко обнаруживается на полках супермаркетов. Заодно можно прику- пить перца, карри и много чего ещё. Куркума, которая ещё и турмерик, являет собой приправу в виде хорошо красящего жёлто-оранжевого порошка со специфическим вку- сом. В качестве приправы куркума меня не впечатляет, а в качестве общеоздоровительного средства я применяю её с рисом. Чайная ложка куркумы на порцию риса добавляется под конец варки, когда темпе- ратура в кострюле уже чуть меньше 100 градусов и рис допревает. Сыпать куркуму в холодный рис я не рискую: на всякий случай лучше делать хоть какую-то термическую обработку для уничтожения возможных яичек тропических глистов и пр., поскольку в реалиях загадочной страны Индии я не разбираюсь. Ещё, разумеется, в ОАЭ можно купить чай, какой пьют сами инду- сы, а не какой они шлют нам. Правда, я не нашёл большой разницы. Куда девается с планеты Земля пахучий чай, я не знаю. По-моему, всякие ароматические добавки в чай стали распространённым явлени- ем в последние годы потому, что поставщики чая стремятся скрывать слабость натурального чайного аромата. * * * Индусы любят Эмираты почти так же сильно, как я, а то и больше (если такое возможно в принципе). Причина -- не только в том, что здесь они могут относительно хорошо зарабатывать, но также в том, что в отличие от Индии, в Эмиратах жара не влажная, так что индусы здесь не потеют и не мёрзнут. Для них эта страна -- почти Рай.
Умм-аль-Кувэйнский форт после дождя.
Английский танк "Скорпион" перед музеем в Умм аль-Кувэйне. Другой бронетехники там пока нет.
Двор умм-аль-Кувэйнского форта-музея.
Помещение шейха. Под занавесочкой -- кровать шейха (наверное, по совместительству -- и трон).
Драгоценные умм-аль-Кувэйнские руины.
Из чего строили дома в Умм аль-Кувэйне.
Ветряная башня (wind tower, windcatcher). Элемент традиционной системы вентиляции.
Мокрые курицы в Старом городе.
Ловушки для крабов.
Несостоявшийся фонтан в несостоявшемся парке. Верю, что когда-нибудь всё состоится.
Остатки городских укреплений.
Как они себя видят. Президент ОАЭ -- в верхнем кружочке. Справа пониже -- правитель Умм аль-Кувэйна. Слева -- его наследник.