В культурном, этническом и политическом аспектах Узбекистан -- осколок нескольких империй. Относительно одной из них он даже яв- ляется главным осколком, поэтому его можно назвать её наследни- ком. Эта самая-самая империя в истории Узбекистана -- империя Тимура, который также известен как Тамерлан. Столицей этой импе- рии был город Самарканд. * * * Мой соратник по тюркским делам, пользующийся партийной кличкой 'Бозкурт': "Тимур (т. е. 'железный') -- распространенное у тюрков имя, в т.ч . у тюркских правителей. Поэтому их всегда приходится разли- чать. Например, самаркандский правитель -- Тимур Аксак, он -- эмир, а вот ногайский правитель Тимур, внук великого Эдигэ, он 'просто' бий, его так и называют 'Бий Тимур'. Если очень упрощен- но, то хан/каган -- это император, эмир -- король, а бий -- князь. Но бывали такие бии, которые были круче и могущественнее каганов, например, тот же Эдигэ ('Татарский князь Едигей -- к государю' -- говорит герой Крамарова в 'Иване Васильевиче' [меня- ющем профессию -- А. Б.], что, кстати, совершенно неправильно, т. к. Эдигэ жил лет за 150-170 до показанных в фильме событий). Кстати, сестра Эдигэ была женой Тимура Аксака. Но если ты не чингизид, то и ханом именоваться не можешь. В СССР иногда Мамая (Кырымского) называли ханом, но это большая ошибка. Между прочим, общепринятое настоящее имя Чингисхана -- Тэмуджин -- вероятно, неточное. Дело в том, что китайцы не умеют произно- сить звук 'р', и там он потерялся. Правильно Тэмур (Тимур, Дэмыр) чжын, т.е. 'звон металла'. Вероятно, как пишет Еникеев, это озна- чало 'кузнец'. Во всяком случае уже то, что имя Чингисхана объяс- нимо именно на тюркском языке, а не на халха, калмыцком, чжунгар- ском или ином монгольском, еще раз подтверждает то, что он был тюрком, а не 'монголом'." * * * Страны Центральной Азии фигурируют у English speaking people как "stan" countries. В самом деле, уж чего-чего, а "станов" там хватает: Афганистан Казахстан Каракалпакстан (в составе Узбекистана) Курдистан Кыргызстан Таджикистан Туркменистан Уйгуристан (ныне под Китаем) Узбекистан Может, не совсем в Центральной Азии, но хотя бы очень рядом с нею: Пакистан Раджхастан (штат в Индии) Этот "стан" переводится как "стоянка" или "ставка". Применяется как к стране, так и к области, и к отдельному городу, и к какому- нибудь месту на дороге. Вообще-то "стоянка" -- это из кочевого образа жизни. Слово "стан" -- по происхождению не тюркское, а арийское. Пере- шло к тюркам от саков или согдианцев. У древних тюрок их государ- ства назывались эль, каганат, орда. Русское слово "стоять", не- мецкое Stand, английское stand -- того же происхождения. У шведов слово stan означает город (Gamla stan -- "Старый город", район в Стокгольме -- древнейший, разумеется). В Иране "шахрестан" -- административная единица среднего уровня (всего там такие уровни: остан (провинция) -> шахрестан (область) -> бахш (район) -> шахр (город), дехестан (сельский округ)). В Иране всего 23 остана, часть их имеет название типа ...стан: Голестан Курдистан Систан и Белуджистан Хузестан Город с именем типа ..стан: Туркестан (в Казахстане) * * * В Узбекистане тоже носятся с "Великим шёлковым путём". Здесь он называется "Buyuk ipak yo'li". * * * Бурчмулла -- посёлок в 125 км от Ташкента, на берегу водохрани- лища. Популярная зона отдыха. В Бурчмулле построено несколько са- наториев. Заамин (узб. Zomin) -- тоже зона отдыха, в районе посёлка Заамин Джизакской области. Там организован национальный парк. * * * Некоторые блюда узбекской кухни: sh -- плов; somsa -- пирожки с начинкой из баранины, курицы или картофеля; обычно пекутся в тандыре; lag'mon -- густой суп с лапшой, мясом и овощами; может быть настолько густым, что уже и не суп; shaurma -- шаурма shirin -- слоёное пирожное; sho'rbo -- жирный суп из предварительно обжаренной баранины с овощами (морковью, картофелем и особенно луком); то же, что чорба в Турции и Болгарии; manti -- большие пельмени; mastova -- как бы жидкий плов; от sho'rbo отличается в первую очередь большим содержанием риса. Русская еда у узбеков: shi -- щи borsh -- борщ * * * Чтение узбекской латиницы: ch - [ч] sh - [ш] j - [ж] q - [к] x - [х] y - [й] ' - как бы твёрдый знак * * * В походный узбекско-русский словарик: bilan -- с (Beeline siz bilan - Билайн с вами) bog -- сад, парк boshkarma -- департамент, управление буюк -- великий cherkov -- церковь go'sht -- мясо gul -- роза guzel -- красивый guzellik -- красота davlat -- государство дорихона -- аптека илтимос -- пожалуйста hojatxona -- туалет juma -- пятница картошка -- картофель kutub -- книга рахмат -- спасибо сартарош -- парикмахер сув -- вода tavuk -- курица мактаб -- школа madaniyat -- культура makbara -- мавзолей markaz -- центр masjid -- мечеть milliy -- национальный olma -- яблоко tarixiy -- исторический тош -- камень нон -- хлеб qo'mita -- комитет rasadhona -- обсерватория shahar -- город uy -- дом va -- и vatan -- родина vazirlik -- министерство viloyat -- область (административная) xalq -- народ yol -- дорога yulduz -- звезда bolalar kutubxonasi -- детская библиотека madaniyat vazirligi -- министерство культуры milliy taomlar -- национальная кухня, национальные блюда Oloi bozori -- Алайский рынок buyuk ipak yo'li -- великий шёлковый путь temir yo'llari -- железные дороги Toshkent shahar hokimligi - Мэрия города Ташкента Заметим, что узбеки пишут то русскими буквами, то латинскими. И вдобавок некоторые слова у них пишутся то так, то этак даже при использовании какого-то одного алфавита. Вызвано это, наверное, отчасти наличием диалектов, отчасти не очень большой грамотностью в народе и отсутствием замороченности на оной. К примеру, на раз- ных рекламных щитах я встречал разные варианты написания слова sho'rbo ("суп"): shurbo.
Тамерлан, или Amir Temur, на одноимённой площади в Ташкенте. Раньше на этом месте стоял памятник другому, не менее великому башибузуку: И. В. Сталину. Впечатляющая гостиница "Узбекистан" на заднем плане - продукт кошмарного "застоя".
Вот этим, а не обещаниями, покупается народная любовь. Плов по-самаркандски. Светленькое слева - это варёное перепелиное яйцо. Зелёненькое справа - жутко острый перец. Порция крупная, поэтому лучше делить её с другом (перец - с врагом).
Микроавтобус Daewoo Damas. Автомобилей этой марки в Узбекистане огромное множество, потому что они здесь же и выпускаются. Простая по устройству, компактная, но очень вместительная машина. Корейско-узбекский минимализм.
Жуткие гонения на великий и могучий в Узбекистане. Вот это, наверное, его резервация (плотно ж натыкано). Так ему и надо. Проспект Алишера Навои в Ташкенте.
Узбекское кино. Оно таки делается. Семейный боевик "Xon".
Ещё узбекское кино. Исторический фильм "Islomxo'ja". (Ислам-ходжа - передовой премьер-министр Хивинского ханства в 1907-1913 гг., убитый в расцвете сил заговорщиками-ретроградами.)
Некоторая приобщённость к русской культуре.
Что ещё внимательно читают узбеки.
Народ ждёт своего героя. Надо бы просто объявить конкурс. А говорят, что свято место пусто не бывает. Для кого-то прошла gloria mundi, но это тоже пройдёт. Пощадь возле железнодорожного вокзала в Ташкенте.
Придавленная неурядицами страна. Фото с уличного плаката в Ташкенте.
Ужасы местной диктатуры. Уличная клумба в Ташкенте. На заднем плане - образчик архитектуры эпохи брежневского "застоя". В глубинах душ узбеки - почти такие же эстеты, как персы. Следует просто давать узбекскому эстетству выход, чуть направлять его, и планета превратится в сад. Вам этого не надо, да?
Мечеть Хахрата-Хаджи-Ахмада-Ассави в Туркестане. X-XI вв. Состояние до реставрации. А в Москве в это время что было? А вообще ничего, кроме одноимённой реки и леса. Фото со стенда в Музее истории медицины в Ташкенте.
Фото из категории "Что бы это значило?" Правильный ответ: это - кладбище в городе Куня-Ургенч. Торчат леснницы, посредством которых опускали покойников. Дело в том, что забирать вещи с кладбища было табу. Фото со стенда в Музее истории медицины в Ташкенте.
Из жизни древних узбеков. Сартарош (цирюльник), вырывающий зуб. Пациенту предварительно давалось покурить опия, чтобы уменьшилась
Ещё из жизни древних узбеков. Продавцы хлеба. Можно представить себе, каким был у тогдашних узбеков уровень заражённости глистами. Из интернета.
Узбекские расовые школьники на узбекской автобусной остановке в Ташкенте. Белые рубашки и тёмные галстуки на школьниках - must не только на этой остановке, а в Узбекистане вообще.
* * * Добавление после поездки 2023 года. Из всех центральноазиатских "станов" Узбекистан -- самый исто- ричный, с наибольшим количеством более-менее сохранившейся эф- фектной древней архитектуры. По этой части он превосходит все прочие "станы", вместе взятые. То есть, в остальных "станах" мож- но жадно смотреть только природу (местами наверняка прекрасную), советское наследие и современную жизнь. Ташкент по части старины не очень зрелищен (что-то у него с этим не сложилось; имеющееся сильно зареставрировано, располага- ется не кучно). Но Бухара, Хива, Самарканд -- вполне достойные места для интеллектуальных прорывов к глубинному. К указанным городам немножко примыкает Шахрисабс. Остальные пусть грустят об упущенной в своё время возможности эффектно застроиться.
Блеск и величие узбекства. Какими себя видят узбеки на самом деле. Музей истории Узбекистана.
Русская экспедиция в Туркестан, 1714-1717 гг. Под руководством князя Александра Бековича Черкасского. Послана Петром I (1672-1725), разумеется. Музей истории Узбекистана.
Кто такие узбеки? Что такое узбекство? Каков он, культурный код Узбекистана? Почему Узбекистан перспективен? Почему узбекам цвесть, а другим вымирать? Я думаю, ответы закодированы и здесь тоже, вот только дешифрация их - дело сложное. На базаре Чорсу в Ташкенте, если что.